“不复问君平”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣怀》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

云族初疑雨，
风生忽快晴。
半窗松竹影，
绕舍鸟乌声。
看剑心犹壮，
开书眼渐明。
余年真已矣，
不复问君平。

中文译文：
云朵初次疑似雨，
风吹忽然变得晴朗。
半扇窗户上松竹的影子，
围绕着房舍，鸟儿和乌鸦的声音。
看剑时心依然坚强，
翻开书本时眼睛渐渐明亮。
我的余年已经真实而过去，
不再询问你的安宁。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景物和个人情感为主题，表达了诗人内心的感慨和思考。诗人通过描绘云朵初次聚集时的疑似雨意象，以及风吹忽然变晴的景象，展现了自然界的变幻无常，与人生的起伏和变化相呼应。

诗中的半扇窗户上松竹的影子，以及围绕房舍的鸟儿和乌鸦的声音，给人以宁静和安详的感觉。这些景物的描绘，使读者感受到了一种宁静与自然的和谐。

诗的后半部分，诗人表达了对自己年华已逝的感慨，他看剑时心依然坚强，翻开书本时眼睛渐渐明亮，展现了他对知识和精神追求的执着。最后两句“余年真已矣，不复问君平”，表达了诗人对过去岁月的接受和对未来的释然，不再追问他人的安宁与平静。

整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对自然和人生的感悟，以及对岁月流转的思考。通过描绘自然景物和个人情感的交融，诗人传达了对生命的独特体验和对人生意义的思考。

qiǎn huái
遣怀

yún zú chū yí yǔ, fēng shēng hū kuài qíng.
云族初疑雨，风生忽快晴。
bàn chuāng sōng zhú yǐng, rào shě niǎo wū shēng.
半窗松竹影，绕舍鸟乌声。
kàn jiàn xīn yóu zhuàng, kāi shū yǎn jiàn míng.
看剑心犹壮，开书眼渐明。
yú nián zhēn yǐ yǐ, bù fù wèn jūn píng.
余年真已矣，不复问君平。