“邻舟一听多感伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜闻觱篥，沧江上，
听到觱篥声音，夜晚在沧江上，
衰年侧耳情所向。
年事已高，侧耳倾听自己所喜爱的琵琶音乐。
邻舟一听多感伤，
旁边的船只也听到了，多感动伤感。
塞曲三更欻悲壮。
夜晚的边塞曲调，直到深夜依然悲壮动人。
积雪飞霜此夜寒，
积雪飞扬，霜降夜晚寒冷。
孤灯急管复风湍。
孤照明灯下，急促的管笛声与湍急的江水声相呼应。
君知天地干戈满，
壮士啊，你知道天地间战争的危机即将来临，
不见江湖行路难。
而你却无法离开江湖，行走的道路困难重重。

此诗以夜闻觱篥的经历为背景，描写了夜晚在沧江上倾听琵琶声音的情景。诗中通过描绘周围的船只也听到琵琶声所引发的感触，以及夜晚边塞曲调的悲壮氛围，表达了作者的心境和对战乱环境的思考。整首诗以朴实的语言，准确地表达了杜甫对战乱时期的社会现实的深切关注与痛感，展现出诗人坚毅的品质与对艰难困苦的抗争精神。

yè wén bì lì
夜闻觱篥

yè wén bì lì cāng jiāng shàng, shuāi nián cè ěr qíng suǒ xiàng.
夜闻觱篥沧江上，衰年侧耳情所向。
lín zhōu yī tīng duō gǎn shāng,
邻舟一听多感伤，
sāi qū sān gēng chuā bēi zhuàng.
塞曲三更欻悲壮。
jī xuě fēi shuāng cǐ yè hán, gū dēng jí guǎn fù fēng tuān.
积雪飞霜此夜寒，孤灯急管复风湍。
jūn zhī tiān dì gān gē mǎn, bú jiàn jiāng hú xíng lù nán.
君知天地干戈满，不见江湖行路难。