“一念差来堕荐绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一念差来堕荐绅”全诗
二寸楮冠双草屦，天公还我水云身。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《杂题》陆游 翻译、赏析和诗意
《杂题》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三生元是出家人，
一念差来堕荐绅。
二寸楮冠双草屦，
天公还我水云身。
诗意：
这首诗词表达了作者陆游对自己人生经历的思考和感慨。诗中的“三生元”指的是作者自己，他曾经是一个出家人，但因为一时的犹豫和迷茫，错过了成为官员的机会，从而“堕荐绅”，失去了世俗的地位和荣耀。而“二寸楮冠双草屦”则是指作者现在的身份，他放弃了官职，戴着简朴的冠冕，穿着草鞋，过着清贫的生活。最后两句“天公还我水云身”表达了作者对自由自在的生活的向往，希望能够重新回到自己本来的状态。
赏析：
这首诗词通过对自己人生经历的反思，表达了作者对功名利禄的矛盾心态和对自由自在生活的向往。作者曾经是一个出家人，但因为一时的犹豫和迷茫，错过了成为官员的机会，从而失去了世俗的地位和荣耀。现在的他过着清贫的生活，但内心却对自由自在的生活充满向往。整首诗词以简洁的语言表达了作者的情感，通过对比和对自己的反思，展现了作者对人生的思考和对自由的追求。这首诗词既有个人情感的表达，又有普遍的人生哲理，给人以启示和思考。
“一念差来堕荐绅”全诗拼音读音对照参考
zá tí
杂题
sān shēng yuán shì chū jiā rén, yī niàn chà lái duò jiàn shēn.
三生元是出家人，一念差来堕荐绅。
èr cùn chǔ guān shuāng cǎo jù, tiān gōng hái wǒ shuǐ yún shēn.
二寸楮冠双草屦，天公还我水云身。
“一念差来堕荐绅”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。