“了却官书更赋诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
“了却官书更赋诗”全诗
归从册府犹披卷，了却官书更赋诗。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《纵笔》陆游 翻译、赏析和诗意
《纵笔》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在昼夜间的不同状态和心境。
诗词的中文译文如下：
昼倦夜常成美睡，
病多老却未全衰。
归从册府犹披卷，
了却官书更赋诗。
诗意和赏析：
这首诗词以作者自身的亲身经历为基础，表达了他在昼夜间的不同状态和心情。首句“昼倦夜常成美睡”描绘了作者在白天疲倦时能够享受美好的睡眠，这种睡眠让他感到愉悦和满足。第二句“病多老却未全衰”则表达了作者身体的不适和年老的状况，尽管他经历了许多疾病和岁月的侵蚀，但他的精神和才华并未完全衰退。
接下来的两句“归从册府犹披卷，了却官书更赋诗”揭示了作者对文学的热爱和执着。作者在归家之后，仍然披卷阅读，不断学习和充实自己。他不仅完成了官方的文书工作，还继续创作诗歌，表达自己的情感和思考。
整首诗词通过对作者昼夜不同状态的描绘，展现了他对生活的热爱和对文学的执着追求。尽管面临疾病和年老的困扰，作者仍然保持着积极向上的心态，不断充实自己，并通过诗歌表达自己的情感和思考。这首诗词展示了作者坚韧不拔的精神和对艺术的追求，具有积极向上的诗意。
“了却官书更赋诗”全诗拼音读音对照参考
zòng bǐ
纵笔
zhòu juàn yè cháng chéng měi shuì, bìng duō lǎo què wèi quán shuāi.
昼倦夜常成美睡，病多老却未全衰。
guī cóng cè fǔ yóu pī juàn, liǎo què guān shū gèng fù shī.
归从册府犹披卷，了却官书更赋诗。
“了却官书更赋诗”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。