“山童睡熟呼不应”的意思及全诗出处和翻译赏析

《纵笔》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个宁静的山居景象，表达了作者对自然和宁静生活的向往。

诗词的中文译文如下：
坊远不闻宫漏声，
三茅钟残窗欲明。
山童睡熟呼不应，
添水拂书翁自行。

诗意和赏析：
这首诗词以自然景色为背景，通过描绘山居的宁静和静谧，表达了作者对繁华世界的远离和对宁静生活的向往。

首句“坊远不闻宫漏声”，表达了山居远离尘嚣的意境。宫漏声是指宫殿中的钟声，而在这个宁静的山居中，远离了喧嚣的城市，听不到宫漏的声音。

第二句“三茅钟残窗欲明”，描绘了黎明时分的景象。三茅钟是指用竹子制成的钟，残钟的声音透过窗户传来，预示着黎明即将到来。

第三句“山童睡熟呼不应”，表现了山居的宁静和与世隔绝的状态。山童是指在山中生活的人，他们过着宁静的生活，与外界隔绝，即使有人呼唤也不会应答。

最后一句“添水拂书翁自行”，描绘了山居者自给自足的生活方式。他们自己添水、拂尘，过着简朴的生活，不依赖他人。

整首诗词通过描绘山居的宁静和与世隔绝的状态，表达了作者对繁华世界的远离和对宁静生活的向往。这种向往自然、追求宁静的情感，反映了宋代文人士人追求自然和心灵自由的精神追求。

zòng bǐ
纵笔

fāng yuǎn bù wén gōng lòu shēng, sān máo zhōng cán chuāng yù míng.
坊远不闻宫漏声，三茅钟残窗欲明。
shān tóng shuì shú hū bù yīng, tiān shuǐ fú shū wēng zì xíng.
山童睡熟呼不应，添水拂书翁自行。