“小园财三亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
“小园财三亩”全诗
小园财三亩,手自蓻嘉木,先当培其根,又戒无欲速。
老松卧涧底,千岁陵冰霜。
我岂樗栎哉,但取无伐伤。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《书意》陆游 翻译、赏析和诗意
《书意》是宋代诗人陆游的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
解牛悟养生,牧羊知治民,
通一万事毕,我每思古人。
小园财三亩,手自蓻嘉木,
先当培其根,又戒无欲速。
老松卧涧底,千岁陵冰霜。
我岂樗栎哉,但取无伐伤。
诗意:
这首诗词表达了诗人陆游对自然和人生的思考和感悟。诗中通过描绘解牛悟养生、牧羊知治民等场景,表达了对于生活中微小事物的关注和深思,同时展现了对古人的思念和敬仰之情。
赏析:
《书意》以简洁的语言和自然的意象展示了陆游的人生观和价值观。首句“解牛悟养生,牧羊知治民”表达了诗人通过观察解牛和牧羊的生活,领悟到养生和治理民众的道理。这里的“解牛”和“牧羊”可以理解为对于生活中细微之处的观察和体验,通过这些琐碎的日常经历,诗人领悟到了一些人生智慧。
接下来的几句“通一万事毕,我每思古人。小园财三亩,手自蓻嘉木,先当培其根,又戒无欲速。”表达了诗人对于万事万物的理解和思考。诗人通过园艺的比喻,将自己与自然相融合,用手亲自培育和呵护小园中的树木,既表达了对于自然的敬畏之情,又反映了对于培育自己内心的修养和塑造的追求。其中,“先当培其根,又戒无欲速”寄托了诗人对于内在修养的重视,强调了培养根基的重要性,并提醒人们要避免急功近利的心态。
最后两句“老松卧涧底,千岁陵冰霜。我岂樗栎哉,但取无伐伤。”通过描绘老松卧在涧底,经历千年的风霜,诗人表达了对于古老事物的敬畏和敬重之情。诗人自谦称自己不及这些古老的树木,但仍然秉持着不伐伤害的原则,表达了对于保护自然和珍视传统的态度。
整首诗词以自然景物和生活琐碎为切入点,通过细腻的描写和深入的思考,表达了诗人对于人生和世界的体悟和追求,展现了一种务实而谦逊的生活态度和价值观。
“小园财三亩”全诗拼音读音对照参考
shū yì
书意
jiě niú wù yǎng shēng, mù yáng zhī zhì mín, tōng yī wàn shì bì, wǒ měi sī gǔ rén.
解牛悟养生,牧羊知治民,通一万事毕,我每思古人。
xiǎo yuán cái sān mǔ, shǒu zì zí jiā mù, xiān dāng péi qí gēn, yòu jiè wú yù sù.
小园财三亩,手自蓻嘉木,先当培其根,又戒无欲速。
lǎo sōng wò jiàn dǐ, qiān suì líng bīng shuāng.
老松卧涧底,千岁陵冰霜。
wǒ qǐ chū lì zāi, dàn qǔ wú fá shāng.
我岂樗栎哉,但取无伐伤。
“小园财三亩”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。