“团扇生尘已暗疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久雨》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了一个长时间的雨天景象，表达了诗人对雨水的感叹和对自然的观察。

诗词的中文译文如下：
昏昏风雨暗东湖，
恰似梅黄四月初。
高树送声惊客枕，
小池分溜入清渠。
飞蚊屏迹知何在，
团扇生尘已暗疏。
须信西游有奇事，
今年三伏夜观书。

诗意和赏析：
这首诗以雨天为背景，通过描绘细腻的自然景物，表达了诗人对雨水的感叹和对自然的观察。诗中的东湖被昏暗的风雨所笼罩，给人一种阴沉的感觉。诗人将雨水与四月初的梅黄色相比，形容了雨水的长久和持续。高树的声音打破了客人的宁静，小池的水分散入清渠，描绘了雨水的流动和声音的传递。飞蚊的痕迹不再可见，团扇上积满了尘土，暗示了雨水的长时间降落。最后两句表达了诗人对奇事的期待，他在今年的三伏夜里观看书籍，暗示了他对未来的探索和期待。

整首诗以简洁的语言描绘了雨天的景象，通过细腻的描写和意象的运用，表达了诗人对雨水的感叹和对自然的观察。这首诗以自然景物为载体，通过描绘雨水的长久和持续，表达了诗人对奇事的期待和对未来的探索。同时，诗中的意象和细节描写也给读者留下了想象的空间，使诗意更加丰富和深远。

jiǔ yǔ
久雨

hūn hūn fēng yǔ àn dōng hú, qià sì méi huáng sì yuè chū.
昏昏风雨暗东湖，恰似梅黄四月初。
gāo shù sòng shēng jīng kè zhěn, xiǎo chí fēn liū rù qīng qú.
高树送声惊客枕，小池分溜入清渠。
fēi wén píng jī zhī hé zài, tuán shàn shēng chén yǐ àn shū.
飞蚊屏迹知何在，团扇生尘已暗疏。
xū xìn xī yóu yǒu qí shì, jīn nián sān fú yè guān shū.
须信西游有奇事，今年三伏夜观书。