“傥有把茅端可老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《卜居》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南浮七泽吊沉湘，
西泝三巴掠夜郎。
自信前缘与人薄，
每求宽地寄吾狂。
雪山水作中味，
蒙顶茶如正焙香。
傥有把茅端可老，
不须辛苦念还乡。

诗意：
这首诗词描述了陆游的卜居之情。他离开了家乡，漂泊在南方的七泽，思念着沉湘之地；他又向西行至三巴，追寻着夜郎的足迹。他自知前缘与人相隔甚远，因此常常寻求宽广的土地来寄托自己的狂放之情。他品味着雪山和江水的滋味，感受到蒙顶茶的香气，这些都成为他内心的慰藉。他希望能够找到一个安身立命的地方，不再辛苦地思念着故乡。

赏析：
这首诗词以简洁而深沉的语言，表达了陆游离乡背井、漂泊流离的心情。他通过描绘自己的旅途和心境，表达了对故乡的思念和对安定生活的向往。诗中的南浮七泽和西泝三巴，都是陆游在南方旅行时所经过的地方，通过这些地名的描绘，增强了诗词的真实感和情感的表达。诗中的雪山、江水和蒙顶茶等意象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的慰藉和对美好生活的向往。最后两句表达了诗人对未来的期望，他希望能够找到一个安身立命的地方，不再辛苦地思念着故乡。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了陆游独特的旅途体验和对故乡的思念之情。

bǔ jū
卜居

nán fú qī zé diào chén xiāng, xī sù sān bā lüè yè láng.
南浮七泽吊沉湘，西泝三巴掠夜郎。
zì xìn qián yuán yú rén báo, měi qiú kuān dì jì wú kuáng.
自信前缘与人薄，每求宽地寄吾狂。
xuě shān shuǐ zuò zhōng wèi, méng dǐng chá rú zhèng bèi xiāng.
雪山水作中味，蒙顶茶如正焙香。
tǎng yǒu bǎ máo duān kě lǎo, bù xū xīn kǔ niàn huán xiāng.
傥有把茅端可老，不须辛苦念还乡。