“犹冀扬清芬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《言怀》

兰碎作香尘，
竹裂成直纹，
炎火炽昆冈，
美玉不受焚。

孤生抱寸志，
流离敢忘君。
酿桂餐菊英，
洁斋三沐熏。

孰云九关远，
精意当彻闻。
捐躯诚有地，
贾勇先三军。

不然齎恨死，
犹冀扬清芬。
愿乞一棺地，
葬近要离坟。

中文译文：
兰花碎裂成香尘，
竹子裂开成直纹，
炎热的火焰燃烧昆冈，
美玉却不受焚烧。

我孤独地生活，怀抱着一寸的志向，
流离失所，却不敢忘记君主。
我酿造桂花酒，品尝菊花的芳香，
在洁净的斋房中三次沐浴熏香。

谁说九重关难以逾越，
我愿将精神意志传达给世人。
我愿意舍弃生命，为国家捐躯，
像贾勇一样成为先锋。

否则，我宁愿带着遗憾而死，
仍然希望我的清香能够传扬。
愿我能够得到一块墓地，
葬在离故土不远的地方。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文人陆游的作品，表达了他对国家和君主的忠诚以及对个人志向的坚持。诗中使用了兰花碎裂成香尘、竹子裂开成直纹等意象，形容了坚韧不拔的精神和不受外界环境影响的品质。诗人表达了自己孤独奋斗的心态，不忘君主，同时也表达了对国家的忠诚和对国家荣誉的追求。他愿意为国家捐躯，成为先锋，即使最终以死亡作为代价，也希望自己的清香能够传扬。整首诗词表达了诗人的坚定信念和对国家的忠诚，展现了他的豪情壮志和追求卓越的精神。

yán huái
言怀

lán suì zuò xiāng chén, zhú liè chéng zhí wén, yán huǒ chì kūn gāng, měi yù bù shòu fén.
兰碎作香尘，竹裂成直纹，炎火炽昆冈，美玉不受焚。
gū shēng bào cùn zhì, liú lí gǎn wàng jūn.
孤生抱寸志，流离敢忘君。
niàng guì cān jú yīng, jié zhāi sān mù xūn, shú yún jiǔ guān yuǎn, jīng yì dāng chè wén.
酿桂餐菊英，洁斋三沐熏，孰云九关远，精意当彻闻。
juān qū chéng yǒu dì, jiǎ yǒng xiān sān jūn.
捐躯诚有地，贾勇先三军。
bù rán jī hèn sǐ, yóu jì yáng qīng fēn.
不然齎恨死，犹冀扬清芬。
yuàn qǐ yī guān dì, zàng jìn yào lí fén.
愿乞一棺地，葬近要离坟。