“王回仅一招”的意思及全诗出处和翻译赏析
“王回仅一招”全诗
庆历嘉佑间,人才於斯盛,王回仅一招,石介弃不聘。
乃知天下士,成败各有命。
愿君姑安之,天定岂不胜!
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》陆游 翻译、赏析和诗意
《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
观人如观玉,拙眼喜讥评;
得失顾在人,玉固非所病。
庆历嘉佑间,人才於斯盛,
王回仅一招,石介弃不聘。
乃知天下士,成败各有命。
愿君姑安之,天定岂不胜!
诗意:
这首诗词以贫困而坚定的志士节操、长者高尚的人情为主题。诗人通过观察人们的行为,将其比喻为观赏玉石,自己的眼光虽然拙劣,但仍然喜欢评判和嘲笑。诗人认为得失在于人的态度,而玉石本身并不在乎得失。在庆历和嘉佑时期,人才辈出,但是像王回这样的人物只需要一次机会,而像石介这样的人却被放弃不被聘用。从中可以看出,天下的士人,无论成败,都有各自的命运。诗人希望读者能够安心接受自己的命运,因为天命决定的事情,岂能不胜?
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对人生和命运的思考。通过将人比作玉石,诗人传达了一个深刻的观点:人们应该像玉石一样坚守自己的原则和价值观,不被外界的得失所左右。诗人通过描绘庆历和嘉佑时期的人才辈出,以及王回和石介的对比,强调了命运的不可预测性和人生的无常。最后,诗人表达了自己的愿望,希望读者能够安心接受自己的命运,因为天命所决定的事情,终将胜出。整首诗词以简练的语言、明确的意境和深刻的思想,展现了陆游独特的艺术风格和对人生哲理的思考。
“王回仅一招”全诗拼音读音对照参考
zá xìng shí shǒu yǐ pín jiān zhì shì jié bìng zhǎng gāo rén qíng wèi yùn
杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵
guān rén rú guān yù, zhuō yǎn xǐ jī píng dé shī gù zài rén, yù gù fēi suǒ bìng.
观人如观玉,拙眼喜讥评;得失顾在人,玉固非所病。
qìng lì jiā yòu jiān, rén cái yú sī shèng, wáng huí jǐn yī zhāo, shí jiè qì bù pìn.
庆历嘉佑间,人才於斯盛,王回仅一招,石介弃不聘。
nǎi zhī tiān xià shì, chéng bài gè yǒu mìng.
乃知天下士,成败各有命。
yuàn jūn gū ān zhī, tiān dìng qǐ bù shèng!
愿君姑安之,天定岂不胜!
“王回仅一招”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。