“大厦万间空有志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《穷居》是宋代诗人陆游的作品。这首诗词描绘了作者在贫困的环境中度过晚年的悲凉心情。

诗词的中文译文如下：
半世伥伥信所之，
穷居仍抱暮年悲。
烧金术误囊衣薄，
种黍年凶酒味醨。
大厦万间空有志，
后车千乘更无期。
掩书常笑城南杜，
麻屦还朝授拾遗。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己贫困生活的无奈和悲伤。他在这个世界上度过了大半辈子，却没有实现自己的理想和追求。他的居所贫破，晚年的悲伤情绪无法摆脱。他曾经追求财富，但却因为错误的投资而一贫如洗，衣衫薄如纸。他曾经种植庄稼，但年景不好，酒也变得苦涩。他曾经有雄心壮志，但大厦空虚，志向难以实现。他曾经有车马，但现在却一无所有。他常常闭门读书，对着杜牧的诗作苦笑，他的麻屦还要早早起床去做官府的琐事。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了作者对自己贫困生活的无奈和悲凉心情。通过描绘自己的境遇，作者展现了对人生的思考和对命运的无奈。他曾经有追求和梦想，但最终却陷入了贫困和失望之中。诗中的意象生动而贴切，通过描述破旧的居所、贫穷的衣衫、苦涩的酒味等细节，深刻地表达了作者内心的苦闷和无奈。最后两句诗中的掩书和麻屦，更加凸显了作者的贫困和无奈，同时也传达出对现实的无奈和对官场的讽刺。整首诗词以自嘲和自省的口吻，展现了作者对人生的深刻思考和对命运的无奈感，给人以深深的思考和共鸣。

qióng jū
穷居

bàn shì chāng chāng xìn suǒ zhī, qióng jū réng bào mù nián bēi.
半世伥伥信所之，穷居仍抱暮年悲。
shāo jīn shù wù náng yī báo, zhǒng shǔ nián xiōng jiǔ wèi lí.
烧金术误囊衣薄，种黍年凶酒味醨。
dà shà wàn jiān kōng yǒu zhì, hòu chē qiān shèng gèng wú qī.
大厦万间空有志，後车千乘更无期。
yǎn shū cháng xiào chéng nán dù, má jù hái cháo shòu shí yí.
掩书常笑城南杜，麻屦还朝授拾遗。