“萧散何辜七尺躯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中遣怀》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

病中遣怀

鲜肥莫事肤寸舌，
萧散何辜七尺躯？
山路岂无孤店宿，
渡头亦有小舟呼。

中文译文：

病中发出感慨，

鲜美的食物不能品尝，

身体虚弱，无法言语。

我何曾有过放纵，

为何遭受这七尺躯体的痛苦？

山路上难道没有孤寂的店铺可歇宿，

渡口也有小船呼唤着我。

诗意和赏析：

《病中遣怀》这首诗词表达了作者在病中的感慨和思考。诗人身患重病，无法品尝美食，身体虚弱到无法言语。他感叹自己从未放纵过自己，为何要承受这样的痛苦。诗中的“鲜肥莫事肤寸舌”一句，表达了作者对于生活中美好事物的无法享受的遗憾。

然而，诗人并未沉溺于自怜之中，他提到山路上仍然有孤寂的店铺可以歇宿，渡口也有小船呼唤着他。这表明诗人对于生活的希望和向往，即使在病痛中，他仍然保持着对未来的期待和勇气。

整首诗词以简洁明了的语言表达了作者在病中的思考和情感，展现了他对生活的热爱和对未来的希望。这首诗词通过对病痛的描绘，传达了一种积极向上的态度，鼓励人们在困境中保持乐观和勇气。

bìng zhōng qiǎn huái
病中遣怀

xiān féi mò shì fū cùn shé, xiāo sàn hé gū qī chǐ qū? shān lù qǐ wú gū diàn sù, dù tóu yì yǒu xiǎo zhōu hū.
鲜肥莫事肤寸舌，萧散何辜七尺躯？山路岂无孤店宿，渡头亦有小舟呼。