“丝管声遒夜向阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜宴》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

酒浪摇春不受寒，
烛花垂烬忽堆盘。
山川路邈人将老，
丝管声遒夜向阑。
四海交朋更聚散，
百年光景杂悲欢。
自怜病眼犹明在，
更把名花半醉看。

中文译文：
酒浪摇动春天，不受寒冷的影响，
烛花燃尽，突然堆积成灰烬。
山川和道路遥远，人将老去，
丝管的声音高亢，夜晚传向阑户。
四海的朋友聚散不定，
百年的光景充满了悲欢离合。
我自怜悯，病眼仍然明亮，
更加陶醉地欣赏名花。

诗意和赏析：
《夜宴》描绘了一场夜晚的宴会场景，通过描写酒浪、烛花、山川、丝管等元素，表达了作者对时光流转和人生变迁的感慨和思考。

诗的开头，酒浪摇动春天，象征着宴会的热闹和欢乐，也暗示了人们对美好时光的追求。烛花燃尽堆积成灰烬，暗示着时光的流逝和生命的短暂。

接着，诗中提到山川和道路遥远，人将老去，表达了作者对岁月流转和人生短暂的感慨。丝管的声音高亢，夜晚传向阑户，给人一种宴会的热闹和喧嚣的感觉。

诗的后半部分，四海的朋友聚散不定，百年的光景充满了悲欢离合，表达了人生中的离别和相聚，以及充满了喜悦和悲伤的百年光景。

最后两句，作者自怜悯，病眼仍然明亮，更加陶醉地欣赏名花，表达了作者对生命的珍惜和对美好事物的追求。

整首诗以宴会为背景，通过描绘宴会的场景和抒发个人情感，表达了对时光流转、人生变迁和美好事物的思考和感慨。

yè yàn
夜宴

jiǔ làng yáo chūn bù shòu hán, zhú huā chuí jìn hū duī pán.
酒浪摇春不受寒，烛花垂烬忽堆盘。
shān chuān lù miǎo rén jiāng lǎo, sī guǎn shēng qiú yè xiàng lán.
山川路邈人将老，丝管声遒夜向阑。
sì hǎi jiāo péng gèng jù sàn, bǎi nián guāng jǐng zá bēi huān.
四海交朋更聚散，百年光景杂悲欢。
zì lián bìng yǎn yóu míng zài, gèng bǎ míng huā bàn zuì kàn.
自怜病眼犹明在，更把名花半醉看。