“向来别恨动经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
“向来别恨动经年”全诗
坐收国士无双价,独立东皇太一前。
此去幽寻应尽日,向来别恨动经年。
花中竟是谁流辈?欲许芳兰恐未然。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《射的山观梅》陆游 翻译、赏析和诗意
《射的山观梅》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
凌厉冰霜节愈坚,
人间乃有此臞仙。
坐收国士无双价,
独立东皇太一前。
此去幽寻应尽日,
向来别恨动经年。
花中竟是谁流辈?
欲许芳兰恐未然。
诗意:
这首诗以观赏梅花为主题,表达了作者对梅花的赞美和思考。梅花在严寒的冰霜中依然坚强,仿佛是仙境中的存在。作者坐在东皇太一的面前,收藏了无价之宝,即国士无双的梅花。他深深地思念着与梅花的分别,这份别离之情已经持续了多年。他不禁思考,梅花中到底是哪一代人流传下来的?他想要许下对芳兰的承诺,但担心这个愿望可能无法实现。
赏析:
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了梅花的坚强和美丽。作者通过对梅花的赞美,表达了对坚韧不拔的品质的敬佩。他将梅花比作臞仙,突显了其超凡脱俗的气质。同时,作者通过自己与梅花的对话,展现了对梅花的深情厚意和对离别的思念之情。最后两句诗,作者对梅花的身世产生了疑问,这种疑问增加了诗词的神秘感和哲思性。整首诗以简练的语言表达了作者对梅花的独特感悟,展示了他对自然界的敏感和对人生的思考。
“向来别恨动经年”全诗拼音读音对照参考
shè dì shān guān méi
射的山观梅
líng lì bīng shuāng jié yù jiān, rén jiān nǎi yǒu cǐ qú xiān.
凌厉冰霜节愈坚,人间乃有此臞仙。
zuò shōu guó shì wú shuāng jià, dú lì dōng huáng tài yī qián.
坐收国士无双价,独立东皇太一前。
cǐ qù yōu xún yīng jǐn rì, xiàng lái bié hèn dòng jīng nián.
此去幽寻应尽日,向来别恨动经年。
huā zhōng jìng shì shuí liú bèi? yù xǔ fāng lán kǒng wèi rán.
花中竟是谁流辈?欲许芳兰恐未然。
“向来别恨动经年”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。