“青帘卷市楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《急雨》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

阴云屯硖口，
急雨过城头。
白舫投沙峡，
青帘卷市楼。
漂摇争阖户，
壅溢共疏沟。
抽得驱蝇手，
题诗慰旅愁。

诗意：
这首诗描绘了一场急雨带来的景象。阴云压在硖口（水边的小坝）上，急雨从城头上倾泻而下。白色的船只在河流中漂荡，窗帘随风卷起，市楼上的景物也被雨水所掩盖。雨水倾泻，使得房屋的门窗摇摆不定，水沟也因此被堵塞，溢出了沟渠。然而，诗人抓起笔驱赶苍蝇，写下这首诗词来宣泄旅途中的忧愁。

赏析：
这首诗通过描绘急雨的景象，展现了自然界的磅礴力量和诗人内心的情感。阴云和急雨形成了一幅壮观的画面，给人以强烈的视觉冲击。船只在水面上漂荡，窗帘随风卷起，市楼上的景物被雨水所掩盖，描绘了雨水带来的瞬间变化和场景的模糊。诗中的“漂摇争阖户，壅溢共疏沟”表达了雨水的猛烈和对生活的干扰，形象地描述了雨水给人们带来的困扰与不便。然而，诗人在这样的环境中，却能够抓起笔驱赶苍蝇，表现出他的坚韧和冷静。最后一句“题诗慰旅愁”是诗人在旅途中的心情抒发，通过写诗来舒缓内心的忧愁。

这首诗词以其简洁而有力的语言，展现了自然景观与人情思绪的交融，体现了诗人对自然景物的细腻观察和对内心世界的深情抒发。诗中的急雨景象与诗人的旅途愁苦形成了鲜明的对比，通过这种对比，诗人表达了他在困境中保持坚强和乐观的态度，以及通过写诗来宣泄内心情感的愿望。整首诗以其生动的描写和深情的表达，给人以强烈的视觉和情感冲击，展示了陆游独特的写作风格和情感世界。

jí yǔ
急雨

yīn yún tún xiá kǒu, jí yǔ guò chéng tóu.
阴云屯硖口，急雨过城头。
bái fǎng tóu shā xiá, qīng lián juǎn shì lóu.
白舫投沙峡，青帘卷市楼。
piāo yáo zhēng hé hù, yōng yì gòng shū gōu.
漂摇争阖户，壅溢共疏沟。
chōu dé qū yíng shǒu, tí shī wèi lǚ chóu.
抽得驱蝇手，题诗慰旅愁。