“小繖遮新妆”的意思及全诗出处和翻译赏析

会稽山何巍巍，浙江水汤汤，千里绵延大野，勾践之所以荒凉。
春雨桑树绿，秋风粳稻香。
村村作蟹椴，处处起鱼梁。
破放万头鸭，园覆千畦生姜。
舂碓声如雷，私人债务超过官仓。
禹庙争供奉牺牲，兰亭一起流杯。
空巷看竞赛，倒是观戏场。
项里杨梅成熟，采摘日夜忙，翠蓝满山路，不有荔枝筐，飞驰入侯家，那珍惜黄金偿还。
湘湖莼蔬菜出来，卖的环三乡。
如何一起煮，鲈鱼三尺长。
香鲜初上市，羊奶酪什么值得。
镜湖绵延蓄积众水，从汉代没有发生旱灾和蝗灾。
重楼和曲槛，湖光潋滟浮。
船行以当车，小繖遮新妆。
浅坊小陌间，深夜理丝簧片。
我老说这首诗，我继承古乐章；遗憾的是没有季札听，大国风多么宏大。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jī shān xíng
稽山行

jī shān hé wēi wēi, zhè jiāng shuǐ shāng shāng, qiān lǐ gèn dà yě, gōu jiàn zhī suǒ huāng.
稽山何巍巍，浙江水汤汤，千里亘大野，勾践之所荒。
chūn yǔ sāng zhè lǜ, qiū fēng jīng dào xiāng.
春雨桑柘绿，秋风粳稻香。
cūn cūn zuò xiè duàn, chǔ chù qǐ yú liáng.
村村作蟹椴，处处起鱼梁。
bēi fàng wàn tóu yā, yuán fù qiān qí jiāng.
陂放万头鸭，园覆千畦姜。
chōng duì shēng rú léi, sī zhài yú guān cāng.
舂碓声如雷，私债逾官仓。
yǔ miào zhēng fèng shēng, lán tíng gòng liú shāng.
禹庙争奉牲，兰亭共流觞。
kōng xiàng kàn jìng dù, dǎo shè guān xì chǎng.
空巷看竞渡，倒社观戏场。
xiàng lǐ yáng méi shú, cǎi zhāi rì yè máng, cuì lán mǎn shān lù, bù shù lì zhī kuāng, xīng chí rù hòu jiā, nà xī huáng jīn cháng.
项里杨梅熟，采摘日夜忙，翠篮满山路，不数荔枝筐，星驰入侯家，那惜黄金偿。
xiāng hú chún cài chū, mài zhě huán sān xiāng.
湘湖蓴菜出，卖者环三乡。
hé yǐ gòng pēng zhǔ, lú yú sān chǐ zhǎng.
何以共烹煮，鲈鱼三尺长。
fāng xiān chū shàng shì, yáng lào hé zú dāng.
芳鲜初上市，羊酪何足当。
jìng hú chù zhòng shuǐ, zì hàn wú hàn huáng.
镜湖滀众水，自汉无旱蝗。
chóng lóu yǔ qū kǎn, liàn yàn fú hú guāng.
重楼与曲槛，潋灩浮湖光。
zhōu xíng yǐ dāng chē, xiǎo sǎn zhē xīn zhuāng.
舟行以当车，小繖遮新妆。
qiǎn fāng xiǎo mò jiān, shēn yè lǐ sī huáng.
浅坊小陌间，深夜理丝簧。
wǒ lǎo shù cǐ shī, wàng jì gǔ yuè zhāng hèn wú jì zhá tīng, dà guó fēng yāng yāng.
我老述此诗，妄继古乐章；恨无季札听，大国风泱泱。