“天寒弓力劲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山头鹿》
朝代：宋代
作者：陆游

呦呦山头鹿，毛角自媚好，
渴饮涧底泉，饥啮林间草。
汉家方和亲，将军灞陵老。
天寒弓力劲，木落霜气早。
短衣日驰射，逐鹿应弦倒。
金盘犀筋命有系。翠壁苍崖迹如扫。
何时诏下北击胡，却起将军远征讨？
泉甘草茂上林中，使我母子常相保。

中文译文：

山头的鹿啊，呦呦地叫唤，
它们自己的毛角很得意，
口渴时饮涧底的泉水，
饥饿时啃食林间的草。
汉家方面与敌人和亲，
将军已经老去在灞陵。
天寒时，弓的力量更加强劲，
树木凋零，霜气早早降临。
穿着短衣，日日驰骋射箭，
追逐鹿群，箭声应声倒下。
金盘上系着珍贵的犀筋，
翠绿的墙壁上，苍崖的痕迹被扫去。
何时能下诏命令北方击败胡人，
却让将军再次远征征讨？
泉水甘甜，草木茂盛，在上林中，
保护我和母子的安康。

诗意和赏析：

这首诗词由宋代文学家陆游创作，以描绘山头的鹿为主题。诗人通过对鹿的描写，抒发了自然界中生物的生存状态和人类社会的动荡变迁。

诗的开头，以"呦呦山头鹿"揭开序幕，呼应了鹿鸣的声音，给人一种亲近自然的感觉。接着，诗人描绘了鹿的行为，它们自负地展示着美丽的毛角，渴望饮涧底的泉水，饥饿时啃食林间的草。这些描写展示了鹿的本能和生活状态，寓意着自然界中万物的生存之道。

接下来，诗人转向人类社会，提到汉家方和亲的政策，将军已经年老。这表明了社会的动荡和战争的不断变迁，人们渴望和平与稳定，而将军已经历尽沧桑。

然后，诗人以天寒为背景，描述了弓的力量和树木凋零的景象，表现了严寒的冬季和战争的残酷。将军穿着短衣，日夜驰骋射箭，追逐鹿群，展现了将军的英勇和技艺。

在诗的最后，诗人以金盘犀筋和翠壁苍崖的形象，表达了珍贵的命运和岁月的无情。他呼唤着何时能下诏命令北方击败胡人，却让将军再次远征征讨，展现了对国家安宁和民众幸福的期盼。

最后两句表达了诗人对家庭和平安的向往，泉水甘甜，草木茂盛，以上林中的景象寓意母子的安康和幸福。

整首诗通过对鹿和将军的描绘，以及对自然和社会的对比，抒发了诗人对和平、安宁和家庭幸福的向往。诗人以自然景物和人物形象的交织，表达了对人生命运和社会变迁的思考，展现了他对人与自然、人与社会关系的思考和感悟。

这首诗词既展现了自然界的美丽和生物的生存状态，又通过人类社会的动荡和将军的形象，反映了社会的变迁和人们对和平安定的渴望。它以简洁的语言和形象，表达了诗人深刻的思考和感悟，给读者留下思考与共鸣的空间。

shān tóu lù
山头鹿

yōu yōu shān tóu lù, máo jiǎo zì mèi hǎo, kě yǐn jiàn dǐ quán, jī niè lín jiān cǎo.
呦呦山头鹿，毛角自媚好，渴饮涧底泉，饥啮林间草。
hàn jiā fāng hé qīn, jiāng jūn bà líng lǎo.
汉家方和亲，将军灞陵老。
tiān hán gōng lì jìn, mù luò shuāng qì zǎo.
天寒弓力劲，木落霜气早。
duǎn yī rì chí shè, zhú lù yīng xián dào.
短衣日驰射，逐鹿应弦倒。
jīn pán xī jīn mìng yǒu xì.
金盘犀筋命有系。
cuì bì cāng yá jī rú sǎo.
翠壁苍崖迹如扫。
hé shí zhào xià běi jī hú, què qǐ jiāng jūn yuǎn zhēng tǎo? quán gān cǎo mào shàng lín zhōng, shǐ wǒ mǔ zǐ cháng xiāng bǎo.
何时诏下北击胡，却起将军远征讨？泉甘草茂上林中，使我母子常相保。