“己巳被驿书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乾封驿早行》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

乾封驿早行

己巳被驿书，乙亥戒徂两，
扶衰犯霜露，疲惫不可状。
夜行星满天，晨起鸡初唱，
槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。

三年走万里，天幸苟亡恙。
深知赋材薄，自笑得名妄。
宣温望玉座，何以待谘访？
春江色如蓝，归舟行可榜。

中文译文：
乾封驿早出行，己巳被驿书，乙亥戒徂两。
扶衰之身遭遇霜露，疲惫不可言状。
夜行时星星满天，清晨鸡鸣初唱，
干枯的枝条作为蜡烛，采摘冻菜来供奉。

三年来行走万里，幸得天保平安。
深知才华有限，自嘲名声虚浮。
期望能向宣温进谒玉座，却不知如何等待询问访问？
春江的颜色如蓝，归舟之行可以载入榜中。

诗意和赏析：
《乾封驿早行》描绘了一个旅行者的心境和旅途中的景观，同时也反映了陆游自身的感慨和自嘲。

诗的开头写道作者早晨出发，已经被驿站的书信唤醒，意味着他在旅途中的辛劳和责任。接着表达了作者年迈衰弱，受到寒露侵袭，疲惫不堪的状况。夜行时，星星点点，天空明亮；清晨时，鸡鸣声初鸣，代表新的一天开始。槁枝烧作蜡烛，冻菜作为供奉，表明旅行者在艰难环境下的生活状态。

接下来，诗人提到自己在过去的三年里行走了万里，但幸运地没有遭遇危险。他深知自己的才华有限，自嘲自己的名声是虚浮的，对自己的成就持谦虚和自嘲的态度。

最后两句描述了春江的美丽景色，蓝色的江水和归舟的行进，表达了对归途和安宁的向往。"行可榜"一词表示他的行迹可被载入榜中，意味着他希望能有所成就，被人所记。

整首诗充满了对旅行者辛劳和困苦的描绘，同时也表达了作者对于自身才华的怀疑和自嘲，并通过描写自然景观表达了对回归平静和安宁的向往。这首诗既有个人情感的抒发，也展现了宋代文人的旅行经历和内心的矛盾与追求。

gān fēng yì zǎo xíng
乾封驿早行

jǐ sì bèi yì shū, yǐ hài jiè cú liǎng, fú shuāi fàn shuāng lù, pí bèi bù kě zhuàng.
己巳被驿书，乙亥戒徂两，扶衰犯霜露，疲惫不可状。
yè xíng xīng mǎn tiān, chén qǐ jī chū chàng, gǎo zhī shāo dài zhú, dòng cài xié gōng xiǎng.
夜行星满天，晨起鸡初唱，槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。
sān nián zǒu wàn lǐ, tiān xìng gǒu wáng yàng.
三年走万里，天幸苟亡恙。
shēn zhì fù cái báo, zì xiào dé míng wàng.
深知赋材薄，自笑得名妄。
xuān wēn wàng yù zuò, hé yǐ dài zī fǎng? chūn jiāng sè rú lán, guī zhōu xíng kě bǎng.
宣温望玉座，何以待谘访？春江色如蓝，归舟行可榜。