“帘幙低新燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上巳》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
残年登八十，佳日遇重三。
帘幕低新燕，房栊起晚蚕。
名花红满舫，美酝绿盈甔。
春事还如昨，衰怀自不堪。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游在残年之际，登上八十岁的高龄，庆祝上巳节的场景。上巳节是中国传统节日，也被称为“重三”，通常在农历三月三日庆祝。作者以庆祝节日的氛围来表达自己对岁月流逝的感叹和对生命的思考。他描述了春天来临的景象，新燕低垂在帘幕上，晚蚕开始在房栊上吐丝。他还提到了盛开的名花和美酿美酒，暗示着生命的美好和丰盛。然而，作者心中却充满了衰老和悲叹，他感叹时光流逝，自己身体的衰老和心境的无法承受。

赏析：
这首诗词通过描绘上巳节的场景，展示了作者对时光流逝和自身衰老的感叹和思考。诗中使用了一系列意象来表达这种情感。新燕低垂在帘幕上和晚蚕吐丝的描写，暗示了春天和生命的延续，但也提醒了作者自己时光不可逆转的事实。盛开的名花和美酿则象征着生命的美好和丰盛，但作者通过描述自己的衰怀和不堪，表达了对逝去时光的悲伤和对未来的担忧。

这首诗词在表达作者对光阴流逝和生命短暂的思考中，通过描绘春天的景象，生动地展示了时光的无情和人生的脆弱。它通过对对比的运用，将美好和衰老、喜悦和悲伤巧妙地融合在一起，给读者留下深刻的印象。同时，它也反映了宋代文人士人生观和哲学思考的一面，以及他们对时光流逝的体验和对生命意义的思考。

shàng sì
上巳

cán nián dēng bā shí, jiā rì yù zhòng sān.
残年登八十，佳日遇重三。
lián mù dī xīn yàn, fáng lóng qǐ wǎn cán.
帘幙低新燕，房栊起晚蚕。
míng huā hóng mǎn fǎng, měi yùn lǜ yíng dān.
名花红满舫，美酝绿盈甔。
chūn shì hái rú zuó, shuāi huái zì bù kān.
春事还如昨，衰怀自不堪。