“恩仇快报复”的意思及全诗出处和翻译赏析
“恩仇快报复”全诗
昨者始见公,凛然须如银,败席留煮茗,寒厅无杂宾。
平生事贤意,寸心渴生尘,乐哉得所从,贫病忘吟呻。
恭惟大雅姿,信是邦国珍。
广文旧官长,二纪转鸿钧,恩仇快报复,祸福出笑颦。
同舍事容悦,腰佩玉麒麟,群谀更得志,後来如积薪。
於时公淡如,位屈道则伸。
法宫亲决事,收召极海滨,人才方杂沓,公仕益逡巡。
欲以贵祝公,公岂慕要津;欲以穷托公,公岂私贱贫;颇欲述古谊,劝公勿爱身,此又公所存,岂待贱子陈。
高颿泊江渚,岁晚风雨频,愿言添衣裘,寒阴能薄人。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《送陈德邵宫教赴行在二十韵》陆游 翻译、赏析和诗意
昨天的开始见到你,突然需要如银,打席留煮茶,寒厅没有别的客人。
生平事贤思想,心渴尘土,愉快得是从,贫病忘呻吟。
谦恭大雅姿态,相信这个国家珍贵。
广文旧长官,两代转大钧,恩仇节报复,祸福出笑颦。
同除了事喜悦,腰佩的玉麒麟,一群奉承更得意,后来就像堆柴。
在当时公淡然,位屈道就伸出。
法宫亲自处理事务,招收到海滨,人才正杂乱,您在更加尴尬。
欲以贵祝您,你是否羡慕要道;想去探究托公,你怎么自己贫贱;很想陈述古义,劝你不要爱自己,这又是你的存在,怎么对待贱儿子陈。
高又迅速又在江水渚,每年晚上风雨频,我想说添衣服,寒阴不能薄的人。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“恩仇快报复”全诗拼音读音对照参考
sòng chén dé shào gōng jiào fù xíng zài èr shí yùn
送陈德邵宫教赴行在二十韵
xiāng cóng hé bì zǎo, bái tóu huò rú xīn dēng mén suī shàng shū, shù miàn zì chéng qīn.
相从何必早,白头或如新;登门虽尚疏,数面自成亲。
zuó zhě shǐ jiàn gōng, lǐn rán xū rú yín, bài xí liú zhǔ míng, hán tīng wú zá bīn.
昨者始见公,凛然须如银,败席留煮茗,寒厅无杂宾。
píng shēng shì xián yì, cùn xīn kě shēng chén, lè zāi dé suǒ cóng, pín bìng wàng yín shēn.
平生事贤意,寸心渴生尘,乐哉得所从,贫病忘吟呻。
gōng wéi dà yá zī, xìn shì bāng guó zhēn.
恭惟大雅姿,信是邦国珍。
guǎng wén jiù guān zhǎng, èr jì zhuǎn hóng jūn, ēn chóu kuài bào fù, huò fú chū xiào pín.
广文旧官长,二纪转鸿钧,恩仇快报复,祸福出笑颦。
tóng shě shì róng yuè, yāo pèi yù qí lín, qún yú gèng dé zhì, hòu lái rú jī xīn.
同舍事容悦,腰佩玉麒麟,群谀更得志,後来如积薪。
yú shí gōng dàn rú, wèi qū dào zé shēn.
於时公淡如,位屈道则伸。
fǎ gōng qīn jué shì, shōu zhào jí hǎi bīn, rén cái fāng zá tà, gōng shì yì qūn xún.
法宫亲决事,收召极海滨,人才方杂沓,公仕益逡巡。
yù yǐ guì zhù gōng, gōng qǐ mù yào jīn yù yǐ qióng tuō gōng, gōng qǐ sī jiàn pín pō yù shù gǔ yì, quàn gōng wù ài shēn, cǐ yòu gōng suǒ cún, qǐ dài jiàn zi chén.
欲以贵祝公,公岂慕要津;欲以穷托公,公岂私贱贫;颇欲述古谊,劝公勿爱身,此又公所存,岂待贱子陈。
gāo fān pō jiāng zhǔ, suì wǎn fēng yǔ pín, yuàn yán tiān yī qiú, hán yīn néng báo rén.
高颿泊江渚,岁晚风雨频,愿言添衣裘,寒阴能薄人。
“恩仇快报复”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。