“关山空自寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

初月

光细弦岂上，
影斜轮未安。
微升古塞外，
已隐暮云端。
河汉不改色，
关山空自寒。
庭前有白露，
暗满菊花团。

中文译文：
初出的月亮，
光线如弦细而高悬，
影子倾斜，月轮未完全稳定。
微微升起于古老的边疆，
已经潜藏在暮色乌云之上。
长江和河汉在月光下仍照常流淌，
但是关山寒意冰冷。
庭院前的地面上已经有了白露，
暗暗地覆盖着菊花的聚集。

诗意：
这首诗词写的是初月的景象，描绘了月亮初升的一瞬间，充满了宁静和美好的意境。诗人用细腻的文字和意象，将初月的光线、影子和氛围描绘出来，使读者能够感受到初月的独特魅力和诗人对自然美的敏感。

赏析：
这首诗词语言简洁，意象鲜明，通过描绘初月的细节来展现出诗人对自然景色的细腻感受和独特的审美情趣。诗中运用了对比的手法，通过将初月与乌云、长江和河汉、关山和庭院中的白露、菊花相对照，使得整个诗篇具有了鲜明的对比效果。诗人通过对自然景色的描绘，抒发了自己对外界世界的感悟和对宇宙之美的赞叹。这首诗词以独特的视角和感知力，将平凡的月亮烘托成了一幅优美的画卷，使人回味无穷。

chū yuè
初月

guāng xì xián qǐ shàng, yǐng xié lún wèi ān.
光细弦岂上，影斜轮未安。
wēi shēng gǔ sài wài, yǐ yǐn mù yún duān.
微升古塞外，已隐暮云端。
hé hàn bù gǎi sè, guān shān kōng zì hán.
河汉不改色，关山空自寒。
tíng qián yǒu bái lù, àn mǎn jú huā tuán.
庭前有白露，暗满菊花团。