“乡远每劳千里梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜书怀》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了一个秋夜的场景，表达了诗人对乡愁的思念和对未来的期待。

诗词的中文译文如下：
断香漠漠绕藤床，
新月娟娟转画廊。
乡远每劳千里梦，
雨悭未放九秋凉。
衰迟分作骥伏枥，
敛退敢求锥出囊。
剩喜今年有奇事，
严遵滩下系归航。

诗意和赏析：
这首诗以秋夜为背景，通过描绘细腻的景物和抒发内心情感，表达了诗人对故乡的思念和对未来的期待。

首句“断香漠漠绕藤床”，描绘了香烟袅袅地围绕在藤床周围，给人一种幽静的感觉。接着，“新月娟娟转画廊”，形容了明亮的新月在画廊上缓缓移动，给人一种宁静而美丽的感觉。

接下来的两句“乡远每劳千里梦，雨悭未放九秋凉”，表达了诗人对远方乡愁的思念。诗人身在他乡，每每劳累时，千里之外的梦境依然牵挂着他。而九秋凉意味着秋天的深入，雨水的稀少，也暗示了诗人内心的孤寂和冷落。

接下来的两句“衰迟分作骥伏枥，敛退敢求锥出囊”，表达了诗人对自己衰老和困顿的感叹。诗人比喻自己像一匹老马，隐藏在马厩中，不敢再寻求锥子（象征着希望和机遇）从囊中取出。这表达了诗人对自己境遇的无奈和对未来的担忧。

最后两句“剩喜今年有奇事，严遵滩下系归航”，表达了诗人对未来的希望和期待。诗人坚定地相信，今年将会有奇迹发生，他将严格遵循规则，像系好船锚一样，等待着归航的时刻。这表达了诗人对未来的乐观态度和对命运的掌控欲望。

总的来说，这首诗通过描绘秋夜的景物和抒发内心情感，表达了诗人对故乡的思念和对未来的期待，同时也表达了对自己境遇的无奈和对未来的担忧，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。

qiū yè shū huái
秋夜书怀

duàn xiāng mò mò rào téng chuáng, xīn yuè juān juān zhuǎn huà láng.
断香漠漠绕藤床，新月娟娟转画廊。
xiāng yuǎn měi láo qiān lǐ mèng, yǔ qiān wèi fàng jiǔ qiū liáng.
乡远每劳千里梦，雨悭未放九秋凉。
shuāi chí fēn zuò jì fú lì, liǎn tuì gǎn qiú zhuī chū náng.
衰迟分作骥伏枥，敛退敢求锥出囊。
shèng xǐ jīn nián yǒu qí shì, yán zūn tān xià xì guī háng.
剩喜今年有奇事，严遵滩下系归航。