“凭栏避微雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白塔院》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个宁静而美丽的景象，表达了诗人对自然的赞美和对闲适生活的向往。

诗词的中文译文如下：
冷翠千竿玉，浮岚万幅屏。
凭栏避微雨，挈笠遇归僧。
残月明楼角，屯云拥塔层。
溪山属闲客，随意倚枯藤。

诗意和赏析：
诗的开头写道“冷翠千竿玉，浮岚万幅屏”，形容了翠绿的竹子和飘动的云雾，给人一种清新、宁静的感觉。接着，诗人描述了自己凭栏避雨，偶遇归来的僧人，展现了一种闲适自得的生活态度。

诗的后半部分描绘了残月照亮楼角，云雾围绕着塔楼，给人一种神秘而壮丽的景象。最后两句“溪山属闲客，随意倚枯藤”，表达了诗人对自由自在的生活的向往，他将自己比作一位随意倚靠在枯藤上的闲适客人。

整首诗以自然景物为背景，通过描绘细腻的景象和表达内心情感，展示了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。这首诗词以其清新、淡雅的风格，表达了对自由自在、宁静闲适生活的追求，给人一种宁静、舒适的感受。

bái tǎ yuàn
白塔院

lěng cuì qiān gān yù, fú lán wàn fú píng.
冷翠千竿玉，浮岚万幅屏。
píng lán bì wēi yǔ, qiè lì yù guī sēng.
凭栏避微雨，挈笠遇归僧。
cán yuè míng lóu jiǎo, tún yún yōng tǎ céng.
残月明楼角，屯云拥塔层。
xī shān shǔ xián kè, suí yì yǐ kū téng.
溪山属闲客，随意倚枯藤。