“书生习气重见书喜欲狂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《抄书》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了书生对书籍的痴迷和喜爱之情。

诗词的中文译文如下：
书生习气重见书喜欲狂。
捣蘖潢剡藤，辛苦补散亡。
且作短檠伴，未暇名山藏。
故家借签帙，旧友饷朱黄。
皇坟探八索，奇字穷三苍。
储积山崇崇，探求海茫茫。
一笑语儿子：此是却老方。

这首诗词表达了作者对书籍的热爱和追求知识的渴望。诗中的书生形容自己对书籍的喜爱如此之深，以至于看到书就会兴奋得像发狂一样。他不辞辛劳地搜寻各种书籍，以弥补自己曾经失散的知识。他没有时间去名山游览，只能在短暂的休息时间里与书籍为伴。他从故乡借来签订的书籍，也得到了旧友们的赠送。他甚至去皇家陵墓探寻珍贵的古籍，也研究了许多晦涩难懂的文字。他积累了大量的书籍，但他的求知欲望却像高山一样高耸不止，像茫茫大海一样广阔无垠。最后，他笑着对儿子说，这就是他不愿老去的原因。

这首诗词通过描绘书生对书籍的痴迷和追求，表达了作者对知识的渴望和追求的精神。它展示了作者对学习的执着和对书籍的珍视，同时也反映了宋代士人对知识的追求和对文化的重视。这首诗词以简洁明快的语言，生动地描绘了书生的形象和他对书籍的热爱，给人以启发和思考。

chāo shū
抄书

shū shēng xí qì zhòng jiàn shū xǐ yù kuáng.
书生习气重见书喜欲狂。
dǎo niè huáng shàn téng, xīn kǔ bǔ sàn wáng.
捣蘖潢剡藤，辛苦补散亡。
qiě zuò duǎn qíng bàn, wèi xiá míng shān cáng.
且作短檠伴，未暇名山藏。
gù jiā jiè qiān zhì, jiù yǒu xiǎng zhū huáng.
故家借签帙，旧友饷朱黄。
huáng fén tàn bā suǒ, qí zì qióng sān cāng.
皇坟探八索，奇字穷三苍。
chǔ jī shān chóng chóng, tàn qiú hǎi máng máng.
储积山崇崇，探求海茫茫。
yī xiào yǔ ér zi: cǐ shì què lǎo fāng.
一笑语儿子：此是却老方。