“士气峥嵘未可非”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送芮国器司业》是宋代陆游的一首诗词。这首诗词表达了对国家危机的关切和对士人的期望。

诗词的中文译文如下：
往岁淮边虏未归，
去年淮河边上的敌人还没有归来，
诸生合疏论危机。
士人们共同上书讨论国家的危机。

人材衰靡方当虑，
人才衰退令人担忧，
士气峥嵘未可非。
但士人们的斗志依然旺盛，不容忽视。

万事不如公论久，
众人的意见比任何事情都重要，
诸贤莫与众心违。
各位贤士不应违背众人的心声。

还朝此段宜先及，
回到朝廷应该首先考虑的是这一段落，
岂独遗经赖发挥。
而不仅仅是传承经典的发挥。

这首诗词的诗意是，陆游对国家的危机感到担忧，他认为人才的衰退是一个值得关注的问题。然而，他也表达了对士人们的赞赏，认为他们的斗志依然旺盛。陆游强调了众人的意见的重要性，认为各位贤士应该与众人心心相印。最后，他提出了回到朝廷后应该优先考虑的问题，并呼吁不仅仅是传承经典，还要有创新发展。

这首诗词通过对国家危机和士人的思考，展现了陆游对社会现状的关切和对未来的期望。它呼吁士人们团结一致，共同为国家的发展贡献力量。同时，它也提醒人们要重视众人的意见，不断创新，以应对时代的变化。整体上，这首诗词既有深刻的思考，又富有启发性，具有一定的现实意义。

sòng ruì guó qì sī yè
送芮国器司业

wǎng suì huái biān lǔ wèi guī, zhū shēng hé shū lùn wēi jī.
往岁淮边虏未归，诸生合疏论危机。
rén cái shuāi mí fāng dāng lǜ, shì qì zhēng róng wèi kě fēi.
人材衰靡方当虑，士气峥嵘未可非。
wàn shì bù rú gōng lùn jiǔ, zhū xián mò yǔ zhòng xīn wéi.
万事不如公论久，诸贤莫与众心违。
hái cháo cǐ duàn yí xiān jí, qǐ dú yí jīng lài fā huī.
还朝此段宜先及，岂独遗经赖发挥。