“正愁闻塞笛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一室》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一室他乡远，
空林暮景悬。
正愁闻塞笛，
独立见江船。
巴蜀来多病，
荆蛮去几年。
应同王粲宅，
留井岘山前。

诗意：
这首诗描绘了诗人杜甫在他人的一间客房中的寂寥情景。诗人身处他乡，周围空无一人，远离故乡，感到孤独和寂寞。夜幕降临，寂静的森林中弥漫着暮色，增加了他内心的孤独感。他正在忧愁地听着边塞上的笛声，独自站立着看到江上的船只。诗人曾经在巴蜀地区生活，但多年来患了许多疾病，如今他又离开了荆蛮地区。他感叹岁月的变迁和生活的辛苦。他应该前往朋友王粲的住所，留在井岘山前。

赏析：
《一室》这首诗描绘了杜甫流亡他乡时的孤独和思乡之情。诗人通过描写空无一人的客房、寂静的森林和暮色弥漫的景象，表达了自己的孤寂和迷茫。他听到了边塞传来的笛声，这音乐引发了他对家乡的思念和对生活的无奈。诗中的巴蜀和荆蛮是诗人曾经居住过的地方，他在这些地方经历了许多困苦和病痛，离开之后又感叹时光的流逝。最后，诗人提到了他应该前往朋友王粲的住所，并留在井岘山前，这也是对友情和自然的向往。

整首诗以简洁的语言描绘了诗人内心的孤独和对家乡的思念。通过对环境的描绘和对自身命运的感慨，诗人抒发了对生活的痛苦和无奈的情感。诗中还透露出对友情和自然的向往，这些情感反映了杜甫诗歌中常见的主题和情感色彩。整体上，《一室》通过短小精悍的描写，展现了杜甫细腻的情感和对人生苦难的深刻思考。

yī shì
一室

yī shì tā xiāng yuǎn, kōng lín mù jǐng xuán.
一室他乡远，空林暮景悬。
zhèng chóu wén sāi dí, dú lì jiàn jiāng chuán.
正愁闻塞笛，独立见江船。
bā shǔ lái duō bìng, jīng mán qù jǐ nián.
巴蜀来多病，荆蛮去几年。
yīng tóng wáng càn zhái, liú jǐng xiàn shān qián.
应同王粲宅，留井岘山前。