“青钱买野竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北邻》是唐代诗人杜甫的作品。诗中描绘了杜甫自己的境况和心情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《北邻》

明府怎么能躲满府官的责任，
选择隐居来追求自我修养。
用青铜钱买些野竹来充饥，
头戴白巾在江边的高地上漫步。

他热爱美酒，并珍视吴地的草书，
杰出的诗人可与何水曹相傲。
然而，时光流转来到他年老体衰，
他只能踏着拐杖迈向蓬蒿之间。

译文中尽量保持了原诗的意境和韵味。这首诗词在表达杜甫自身的境遇和内心感受上显得非常真实和直白。

杜甫在诗中提及了自己选择隐居的原因，明府官的工作不再适合自己，并且他渴望追求个人的内心世界。他用青铜钱购买野竹，可以看出他过着比较贫困的生活，但他并不在意物质财富，而是追求内心的宁静和自由。头戴白巾，漫步在江边的高地上，可以看出他对自然环境的热爱和向往。

诗中还提到了他对乐酒和文学的热爱。他珍视晋山简书法的艺术，在这方面与吴地的草书鬼才何水曹相媲美。他表达了自己不仅仅是一个隐居的普通人，而是一个有主见和才华横溢的诗人。

然而，诗的最后几句表达了他年老体衰的困境。来访的客人常常是他一些老朋友来看他的病情。他不得不依靠拐杖才能前行，到处都是蓬蒿草，给人以一种凄凉和孤独的感觉。

总的来说，《北邻》诗词真实地描绘了杜甫的境遇和内心感受，通过对自然和个人境遇的描绘，展现了作者的豪情和对人生的思考，具有深刻的诗意和情感。

以上是对《北邻》这首诗词的中文译文、诗意和赏析的分析。

běi lín
北邻

míng fǔ qǐ cí mǎn, cáng shēn fāng gào láo.
明府岂辞满，藏身方告劳。
qīng qián mǎi yě zhú, bái zé àn jiāng gāo.
青钱买野竹，白帻岸江皋。
ài jiǔ jìn shān jiǎn, néng shī hé shuǐ cáo.
爱酒晋山简，能诗何水曹。
shí lái fǎng lǎo jí, bù xiè dào péng hāo.
时来访老疾，步屟到蓬蒿。