“出门还惘惘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病起寄曾原伯兄弟》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病倦起身寄给曾原伯兄弟
意象殊非昨，筋骸劣自持。
衰如霜后木，愁抵盎中丝。
风雪书来少，江山梦到迟。
出门还惘惘，倚杖独移时。

诗意：
这首诗词表达了诗人陆游在病倦起身时寄给曾原伯兄弟的情感。诗中描绘了诗人身体的衰弱和心境的忧愁，以及他对风雪中书信的期盼和对江山的思念。诗人在出门时感到迷茫和无助，只能倚着拐杖孤独地行走。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的情感和对生活的感悟。诗人通过意象的运用，将自己的身体状况与自然界的景象相比较，突显了自己的衰弱和无力感。他将自己比作霜后的木头，形容自己的衰老和无力。愁苦如同盎中的丝线，表达了他内心的忧愁和痛苦。

诗中的风雪书信和江山梦境，表达了诗人对远方的思念和渴望。他期待着风雪中的书信，但却少有音信，这增加了他的孤独和无助感。他也梦见江山，但梦境总是来得太迟，这表达了他对现实的不满和对未来的期待。

诗的最后两句描述了诗人出门时的心境。他感到迷茫和困惑，只能倚着拐杖独自行走。这种情感的描绘使读者能够感受到诗人内心的孤独和无助，同时也反映了他对生活的疑惑和困惑。

总体而言，这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了诗人在病倦时的内心感受和对生活的思考。它展现了诗人对自然和人生的感悟，同时也反映了他对现实的不满和对未来的期待。

bìng qǐ jì céng yuán bó xiōng dì
病起寄曾原伯兄弟

yì xiàng shū fēi zuó, jīn hái liè zì chí.
意象殊非昨，筋骸劣自持。
shuāi rú shuāng hòu mù, chóu dǐ àng zhōng sī.
衰如霜後木，愁抵盎中丝。
fēng xuě shū lái shǎo, jiāng shān mèng dào chí.
风雪书来少，江山梦到迟。
chū mén hái wǎng wǎng, yǐ zhàng dú yí shí.
出门还惘惘，倚杖独移时。