“花堕纱巾酒正酣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜饮即事》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天涯久客我何堪，
聊喜灯前得纵谈。
磊落金盘荐糖蟹，
纤柔玉指破霜柑。
烛围宝马人将起，
花堕纱巾酒正酣。
更作茶瓯清绝梦，
小窗横幅画江南。

诗意：
这首诗词描绘了一个夜晚的场景，诗人身处异乡，思念故乡，却在灯光下与友人畅谈。诗中通过描写食物、饮品和景物，表达了诗人对家乡的思念之情，以及与友人共度欢乐时光的愉悦心情。

赏析：
诗的开头，诗人自称为“天涯久客”，表达了他身处异乡的孤寂和无奈之情。然而，他在灯光下与友人纵谈，感到一丝喜悦。接着，诗人描绘了金盘上的糖蟹和玉指破开的霜柑，通过食物的形象，表达了对家乡美食的怀念。

下半部分的诗句描绘了饮酒的场景。烛光围绕着宝马，人们即将起身，花朵飘落，纱巾飞舞，酒意正浓。这些描写展示了欢乐的氛围和人们的快乐心情。

最后两句诗以茶瓯和小窗横幅画江南作结。茶瓯是一种用来盛放茶水的器具，诗人通过茶瓯表达了对清雅生活的向往。小窗横幅画江南则展示了诗人对江南风景的思念和向往。

整首诗词通过对食物、饮品和景物的描绘，表达了诗人对家乡的思念之情，以及与友人共度欢乐时光的愉悦心情。同时，诗中也透露出对清雅生活和美好风景的向往。

yè yǐn jí shì
夜饮即事

tiān yá jiǔ kè wǒ hé kān, liáo xǐ dēng qián dé zòng tán.
天涯久客我何堪，聊喜灯前得纵谈。
lěi luò jīn pán jiàn táng xiè, xiān róu yù zhǐ pò shuāng gān.
磊落金盘荐糖蟹，纤柔玉指破霜柑。
zhú wéi bǎo mǎ rén jiāng qǐ, huā duò shā jīn jiǔ zhèng hān.
烛围宝马人将起，花堕纱巾酒正酣。
gèng zuò chá ōu qīng jué mèng, xiǎo chuāng héng fú huà jiāng nán.
更作茶瓯清绝梦，小窗横幅画江南。