“山林不恨音尘远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄龚实之正言》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
台省诸公岁岁新，
平生敬慕独斯人。
山林不恨音尘远，
梦寐时容笑语亲。
学道皮肤虽脱落，
忧时肝胆尚轮囷。
至和嘉佑须公了，
乞向升平作幸民。

诗意：
这首诗词是陆游寄给龚实的，表达了对龚实的敬佩和赞美之情。陆游称赞龚实是他一生中独一无二的人，他们之间的交情深厚。陆游表示，尽管身处山林之中，但并不嫌弃与尘世的距离，而是在梦寐之间，龚实的容颜和笑语如亲人般亲切。陆游自谦自己的学问虽然有所欠缺，但在忧愁的时候，他的肝胆仍然为龚实所倾囷。最后，陆游希望龚实能够在和平安宁的时代里，为民众带来幸福和福祉。

赏析：
这首诗词表达了陆游对龚实的深厚情谊和敬佩之情。诗中的山林意象代表了陆游与尘世的距离，而梦寐之间的亲切交流则展现了他们之间的真挚友谊。陆游自谦自己的学问虽然有所不足，但在忧愁时刻，他仍然愿意为龚实尽心尽力。最后，诗人希望龚实能够在和平的时代里，为民众带来幸福和福祉，展现了陆游对社会安宁的期望和向往。

整体而言，这首诗词以简洁明快的语言表达了陆游对龚实的深情厚意，展现了友谊和社会和谐的美好愿景。

jì gōng shí zhī zhèng yán
寄龚实之正言

tái shěng zhū gōng suì suì xīn, píng shēng jìng mù dú sī rén.
台省诸公岁岁新，平生敬慕独斯人。
shān lín bù hèn yīn chén yuǎn, mèng mèi shí róng xiào yǔ qīn.
山林不恨音尘远，梦寐时容笑语亲。
xué dào pí fū suī tuō luò, yōu shí gān dǎn shàng lún qūn.
学道皮肤虽脱落，忧时肝胆尚轮囷。
zhì hé jiā yòu xū gōng le, qǐ xiàng shēng píng zuò xìng mín.
至和嘉佑须公了，乞向升平作幸民。