“白堕兴来犹小醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁晚怀镜湖旧隐慨然有作》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者秋天回到镜湖旧隐居地的心情和感慨。

诗词的中文译文如下：
公府还家鬓未秋，
回到公府，鬓发还未有秋天的白发，
镜湖南畔决归休。
在镜湖南岸决定归隐休息。

读书精舍岂轻出，
读书的精舍怎么能轻易离开，
采药名山成远游。
采药于名山之间，成为远游。

白堕兴来犹小醉，
白天堂的兴起，让人依然陶醉，
青精材足更何求。
青天堂的精华充足，还有什么可求的呢。

俗间毁誉惟堪笑，
世俗的毁誉只能让人发笑，
常隘韩公咎斗牛。
常常限制自己的韩公，却责备斗牛。

这首诗词表达了陆游对归隐生活的向往和对世俗评价的不屑。他回到镜湖旧隐居地，感叹自己的鬓发还未有秋天的白发，意味着他还未老去。他决定在镜湖南岸归隐休息，不再轻易离开读书的精舍。他选择在名山之间采药，成为远游，享受自然的美景。他提到白天堂的兴起，表示自己依然对生活充满热情和激情，而青天堂的精华充足，让他不再有其他的追求。他对世俗的毁誉不屑一顾，认为只能让人发笑。他还提到常常限制自己的韩公，却责备斗牛，暗示对于世俗的狭隘和偏见的批评。

这首诗词展现了陆游对自然和内心自由的向往，以及对世俗束缚和偏见的不屑。通过描绘归隐生活的美好和自由，表达了作者对于追求真实自我的渴望。

suì wǎn huái jìng hú jiù yǐn kǎi rán yǒu zuò
岁晚怀镜湖旧隐慨然有作

gōng fǔ huán jiā bìn wèi qiū, jìng hú nán pàn jué guī xiū.
公府还家鬓未秋，镜湖南畔决归休。
dú shū jīng shè qǐ qīng chū, cǎi yào míng shān chéng yuǎn yóu.
读书精舍岂轻出，采药名山成远游。
bái duò xìng lái yóu xiǎo zuì, qīng jīng cái zú gèng hé qiú.
白堕兴来犹小醉，青精材足更何求。
sú jiān huǐ yù wéi kān xiào, cháng ài hán gōng jiù dòu niú.
俗间毁誉惟堪笑，常隘韩公咎斗牛。