“席间紵袍已散鹄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗》是陆游在宋代创作的一首诗词。这首诗描绘了茶山丈人的生活情景，表达了对友谊和时光流转的思考。

诗词的中文译文如下：
茶山丈人厌嚣哗，
幅巾每访博士家。
小亭谈笑不知暮，
往往城上闻吹笳。

兴来杰作粲珠璧，
岁久妙墨亡龙蛇。
郎君弟子多白发，
回头日月如奔车。

徐卿赤城古仙子，
十年四海推才华。
览观陈迹喜不寐，
旋补罅漏支倾斜。

曲池还浸古来月，
丛莽忽见当时花。
重题旧句照高栋，
力振风雅排淫哇。

席间紵袍已散鹄，
堂上讲鼓初停挝。
速宜力置竹叶酒，
不用更瀹桃花茶。

这首诗词的诗意主要围绕茶山丈人展开。茶山丈人是陆游的友人，他厌倦了尘嚣喧闹的生活，常常去拜访博士的家。在小亭中，他们谈笑忘时，不知不觉天色已晚，有时从城上传来吹笳的声音。

茶山丈人的兴致来了，他创作了许多优美的诗文，如同珍宝一般闪耀着光彩。然而岁月流转，这些妙墨的作品已经失传，就像失去了龙和蛇一样。茶山丈人的弟子们多已年迈，回头看时，日月如奔驰的车子一样飞逝。

诗中还提到了徐卿和赤城古仙子，他们是古代的才女，才华在四海推崇已有十年之久。陆游观赏他们的才华和成就，喜不自胜，甚至失眠。他决定修补自己的不足，以免才华流失。

诗中还描绘了曲池中的月光，它依然沐浴在古代的月色之中，丛莽之间忽然看到了当年的花朵。陆游重复题写旧句，照亮高楼，力图振兴风雅，排除低俗之音。

最后，诗中提到了在宴会上，紵袍已经散乱，堂上的讲鼓刚刚停止敲击。陆游建议速速准备竹叶酒，不再沏茶，以便更加专注地品味诗文。

这首诗词通过描绘茶山丈人的生活和友谊，表达了对时光流转和才华传承的思考。它展示了陆游对文化传统的珍视和对高雅艺术的追求，同时也反映了他对友情和人生的深刻思考。

tí xú yuān zi huán bì tíng tíng yǒu chá shān céng xiān shēng shī
题徐渊子环碧亭亭有茶山曾先生诗

chá shān zhàng rén yàn xiāo huā, fú jīn měi fǎng bó shì jiā, xiǎo tíng tán xiào bù zhī mù, wǎng wǎng chéng shàng wén chuī jiā.
茶山丈人厌嚣哗，幅巾每访博士家，小亭谈笑不知暮，往往城上闻吹笳。
xìng lái jié zuò càn zhū bì, suì jiǔ miào mò wáng lóng shé.
兴来杰作粲珠璧，岁久妙墨亡龙蛇。
láng jūn dì zǐ duō bái fà, huí tóu rì yuè rú bēn chē.
郎君弟子多白发，回头日月如奔车。
xú qīng chì chéng gǔ xiān zǐ, shí nián sì hǎi tuī cái huá.
徐卿赤城古仙子，十年四海推才华。
lǎn guān chén jī xǐ bù mèi, xuán bǔ xià lòu zhī qīng xié.
览观陈迹喜不寐，旋补罅漏支倾斜。
qǔ chí hái jìn gǔ lái yuè, cóng mǎng hū jiàn dāng shí huā.
曲池还浸古来月，丛莽忽见当时花。
zhòng tí jiù jù zhào gāo dòng, lì zhèn fēng yǎ pái yín wa.
重题旧句照高栋，力振风雅排淫哇。
xí jiān zhù páo yǐ sàn gǔ, táng shàng jiǎng gǔ chū tíng wō.
席间紵袍已散鹄，堂上讲鼓初停挝。
sù yí lì zhì zhú yè jiǔ, bù yòng gèng yuè táo huā chá.
速宜力置竹叶酒，不用更瀹桃花茶。