“强拟晴天理钓丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝

雨映行宫辱赠诗，元戎肯赴野人期。
江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝。

何日雨晴云出溪，白沙青石先无泥。
只须伐竹开荒径，倚杖穿花听马嘶。

中丞严公在雨中垂下这首见忆之诗，回答两首见忆之诗。

雨水映照着行宫，我把诗赠给了严公，他愿意赴野人之约。
江边，年老多病的我虽然没有力气，但还是强行计划在晴天去钓鱼。

不知何时雨停晴天来临，云彩散去，溪水清澈，白沙青石再无泥泞。
只要伐竹开辟出一条新的道路，我便倚着拐杖穿过花丛，听马嘶声。

这首诗以雨中的情景为背景，表达了诗人对自然的向往和对生活的期待。尽管诗人年老多病，但他仍然怀揣着对美好生活的向往和对自然的热爱。诗中的行宫、江边、竹林等景物，都展现出了诗人对自然的痴迷和对自由的追求。诗人希望能够在晴天钓鱼、听马嘶声，享受自然的美好和宁静。这首诗表达了诗人对自然的热爱和对自由的追求，同时也体现了诗人对生活的积极态度和对未来的希望。

zhōng chéng yán gōng yǔ zhōng chuí jì jiàn yì yī jué, fèng dá èr jué
中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝

yǔ yìng xíng gōng rǔ zèng shī, yuán róng kěn fù yě rén qī.
雨映行宫辱赠诗，元戎肯赴野人期。
jiāng biān lǎo bìng suī wú lì, qiáng nǐ qíng tiān lǐ diào sī.
江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝。
hé rì yǔ qíng yún chū xī, bái shā qīng shí xiān wú ní.
何日雨晴云出溪，白沙青石先无泥。
zhǐ xū fá zhú kāi huāng jìng, yǐ zhàng chuān huā tīng mǎ sī.
只须伐竹开荒径，倚杖穿花听马嘶。