“醉中忘却身今老”的意思及全诗出处和翻译赏析
“醉中忘却身今老”全诗
醉中忘却身今老，戏逐萤光蹋雨归。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《饮村店夜归》陆游 翻译、赏析和诗意
《饮村店夜归》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
灩灩村醪君勿辞，
橙椒香美白鹅肥。
醉中忘却身今老，
戏逐萤光蹋雨归。
诗意：
这首诗以夜归村店的场景为背景，描绘了诗人在夜晚归途中饮酒的情景。诗中表达了对酒的美好赞颂和对逝去时光的感慨，同时也展现了诗人对生活的豁达和追求自由的态度。
赏析：
1. 第一句“灩灩村醪君勿辞”，灩灩形容醪酒充满杯盏，君勿辞则表示对酒的欢迎之意。这表达了诗人对美酒的喜爱，也抒发了对友人的邀请之情。
2. 第二句“橙椒香美白鹅肥”，描绘了诗人品尝到的美食，橙椒香和白鹅肥暗示了饮食的丰美。这里通过描述美味的食物，增添了诗意的愉悦感。
3. 第三句“醉中忘却身今老”，表达了诗人在醉酒中忘却了自己身处的老年时光。这里的“忘却”不仅仅是对物质生活的逃避，更是对岁月的遗忘和对自我束缚的解脱。
4. 最后一句“戏逐萤光蹋雨归”，通过描绘诗人追逐萤火虫的场景，表达了诗人追求自由和享受生活的态度。这里的“戏逐”和“蹋雨归”都展现了诗人豁达的心态和对生活的积极态度。
总体上，该诗以饮酒和夜归为主题，通过描绘美酒、美食和自然景物，抒发了对生活的热爱和追求自由的态度。诗人通过酒和自然景物的描写，表达了对现实生活的倦怠和对理想自由生活的向往。
“醉中忘却身今老”全诗拼音读音对照参考
yǐn cūn diàn yè guī
饮村店夜归
yàn yàn cūn láo jūn wù cí, chéng jiāo xiāng měi bái é féi.
灩灩村醪君勿辞，橙椒香美白鹅肥。
zuì zhōng wàng què shēn jīn lǎo, xì zhú yíng guāng tà yǔ guī.
醉中忘却身今老，戏逐萤光蹋雨归。
“醉中忘却身今老”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。