“忽逢长揖客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遇术士饮以扈酒》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

行药来村北，
观鱼立水边。
忽逢长揖客，
能算小行年。

酒薄聊赬颊，
囊空阙赠钱。
时清君未死，
访我华山前。

中文译文：

我行药来到北方的村庄，
在水边观赏鱼儿的嬉戏。
突然遇到一位礼貌周全的客人，
他能够算出我年纪稍小。

酒很淡，勉强涨红了脸颊，
我的钱袋却空空如也。
这是时节清爽，君主尚未去世，
在他去华山之前来拜访我。

诗意和赏析：

这首诗以游子的视角展现了一次与一位术士的相遇。诗人行药来到村庄，靠近水边观赏游动的鱼儿。突然间，一个客人出现在他面前，向他深深地鞠躬致意。这位客人能够通过观察诗人的外貌和行为来推测出他的年龄相对较小。

诗中提到的"酒薄聊赬颊"表明诗人喝的酒很淡，勉强让他的脸颊有些红晕。而"囊空阙赠钱"则暗示诗人的财物匮乏，无法给予客人任何物质上的回报。然而，诗人提到"时清君未死"，暗指时节清爽，君主尚在世间。这或许意味着诗人与这位客人之间存在某种共同之处，两人之间的交流具有一定的意义。

最后两句"访我华山前"表明客人在前往华山之前来拜访诗人。华山在中国文化中被视为道教的重要胜地，可能象征着智慧和灵性的追求。这种拜访可能是一场心灵之旅，诗人和客人在这次相遇中或许有着更深层次的交流和思想的碰撞。

整首诗以简洁的语言描绘了诗人与术士之间的一次意外相遇，通过细腻的描写和微妙的措辞，传达出心灵的共鸣和交流的重要性。这首诗表达了对智慧和精神追求的渴望，同时也暗示了诗人对于人际关系和人与人之间的连接的思考。

yù shù shì yǐn yǐ hù jiǔ
遇术士饮以扈酒

xíng yào lái cūn běi, guān yú lì shuǐ biān.
行药来村北，观鱼立水边。
hū féng cháng yī kè, néng suàn xiǎo xíng nián.
忽逢长揖客，能算小行年。
jiǔ báo liáo chēng jiá, náng kōng quē zèng qián.
酒薄聊赬颊，囊空阙赠钱。
shí qīng jūn wèi sǐ, fǎng wǒ huà shān qián.
时清君未死，访我华山前。