“报国心存气力微”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上书乞祠》是宋代文学家陆游所创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
上书又乞奉祠归，
梦到湖边自叩扉。
此去敢辞依马磨，
向来真惯拥牛衣。
致身途远年龄暮，
报国心存气力微。
誓墓那因一怀祖，
人间处处是危机。

诗意：
这首诗词表达了作者对国家命运的忧虑和自己无法报效国家的苦闷之情。作者上书请求被恢复在祠堂供奉，梦中自己来到湖边敲门，但得不到回应。他决定放弃依赖权贵和势力，始终保持真实的自我。尽管年事已高，但他仍怀有报国之心，尽管力量微薄。他发誓，将以一颗深深怀念祖先的心，面对处处危机的人世。

赏析：
《上书乞祠》以简练的语言展现了陆游忠诚报国、批判现实的情怀。诗中的"上书乞祠归"表明作者希望自己的功绩能够被国家所承认，被归入祠堂供奉。"梦到湖边自叩扉"一句，则是作者在梦中自己敲门求得认可，但无人应答，暗示他在现实中未能得到应有的回应。"此去敢辞依马磨"表明他决意不再依附权贵，坚持真实的自我。"向来真惯拥牛衣"则揭示了他平素淡泊名利的态度。

诗的后半部分，陆游表达了自己年事已高，但仍怀有报国之心的情感。"致身途远年龄暮"揭示了他年老之时仍然秉持报国之志。"报国心存气力微"表明他的力量已经有限，但仍保持着对国家的忠诚。"誓墓那因一怀祖"表达了他深深怀念祖先的心情，将以此为动力。最后一句"人间处处是危机"则点出了社会动荡不安的现实，展现了作者对国家前途的忧虑。

整首诗词以简练的语言表达了陆游忠诚报国、淡泊名利的情怀，同时对社会现实进行了批判。它展示了作者对国家命运的忧虑和自己无法报效国家的苦闷之情，以及他对传统家族观念的坚守。这首诗词在表达个人情感的同时，也具有普世的价值观，给读者以启迪和思考，体现了陆游作品的特点和价值。

shàng shū qǐ cí
上书乞祠

shàng shū yòu qǐ fèng cí guī, mèng dào hú biān zì kòu fēi.
上书又乞奉祠归，梦到湖边自叩扉。
cǐ qù gǎn cí yī mǎ mó, xiàng lái zhēn guàn yōng niú yī.
此去敢辞依马磨，向来真惯拥牛衣。
zhì shēn tú yuǎn nián líng mù, bào guó xīn cún qì lì wēi.
致身途远年龄暮，报国心存气力微。
shì mù nà yīn yī huái zǔ, rén jiān chǔ chù shì wēi jī.
誓墓那因一怀祖，人间处处是危机。