“霏霏云气重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望兜率寺》是唐代诗人杜甫的作品。诗中描绘了作者在山间望见兜率寺景象的情景。

诗中的“树密当山径，江深隔寺门”描绘了兜率寺的自然环境，山林葱茏，江水深远，形成了一道天然的屏障，将寺庙与外界隔绝开来。而“霏霏云气重，闪闪浪花翻”则描绘了山间的云雾和江水的波浪，给人以朦胧、飘渺的感觉。

诗的下半部分，作者提到自己已经不再关心天大的事情，只留下了对佛尊的敬仰。这可能是因为作者年老，经历了许多风雨，对世事已经有了深刻的领悟，转而寻求心灵的宁静和安抚。

最后两句“时应清盥罢，随喜给孤园”，表达了作者在寺庙中清洗身心，然后心怀喜悦地给予孤园的意愿。这两句话象征着作者对寺庙的虔诚和对孤园的关怀。

这首诗以简洁的语言描绘了兜率寺的景象，通过自然景物的描写，展现了作者内心的宁静和对佛教的信仰。整首诗意境清幽，给人以一种超脱尘世的感觉，体现了杜甫对人生的思考和追求。

wàng dōu shuài sì
望兜率寺

shù mì dāng shān jìng, jiāng shēn gé sì mén.
树密当山径，江深隔寺门。
fēi fēi yún qì zhòng, shǎn shǎn làng huā fān.
霏霏云气重，闪闪浪花翻。
bù fù zhī tiān dà, kōng yú jiàn fú zūn.
不复知天大，空馀见佛尊。
shí yīng qīng guàn bà, suí xǐ gěi gū yuán.
时应清盥罢，随喜给孤园。