“庭树云收影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《曳杖》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曳杖寄彷徉，徐行转曲廊。
病知贪酒害，老悔爱花狂。
庭树云收影，帘旌雨浥香。
悠然有住处，物我两相忘。

诗意：
这首诗以作者行走时拄着拐杖为背景，表达了对生活中的迷茫和忏悔的情感。作者通过观察自然景物，反思自己的过去行为，表达了对贪酒和追求花草的后悔之情。最后，他寄望于宁静的住处，希望能够远离尘嚣，与物我两忘。

赏析：
这首诗词通过描写自然景物和内心的感悟，展示了作者对生活的思考和反思。以下是对每个句子的分析：

1. "曳杖寄彷徉，徐行转曲廊。"
这两句描述了作者拄着拐杖徐徐行走的场景，意味着作者步履艰难，心境迷离。

2. "病知贪酒害，老悔爱花狂。"
这两句表达了作者对自己过去的错误行为的认识和忏悔。他意识到贪酒使自己生病，年老之后对过去对花草的狂热追求感到后悔。

3. "庭树云收影，帘旌雨浥香。"
这两句通过描绘庭院中的景物，表达了作者内心的平静和宁静。树上的云彩遮挡了阳光，帘子上的雨水滋润了花香，给人一种宁静和舒适的感觉。

4. "悠然有住处，物我两相忘。"
这两句表达了作者对宁静生活的向往。他希望能够有一个宁静的居所，与世隔绝，忘记物质的纷扰，达到超脱的境界。

总体而言，这首诗词通过自然景物的描绘，抒发了作者内心的迷茫、忏悔和对宁静生活的向往。它呈现了宋代文人对于人生的思考，表达了对世俗纷扰的疲倦，追求内心的宁静和自我解脱的愿望。

yè zhàng
曳杖

yè zhàng jì páng yáng, xú xíng zhuǎn qū láng.
曳杖寄彷徉，徐行转曲廊。
bìng zhī tān jiǔ hài, lǎo huǐ ài huā kuáng.
病知贪酒害，老悔爱花狂。
tíng shù yún shōu yǐng, lián jīng yǔ yì xiāng.
庭树云收影，帘旌雨浥香。
yōu rán yǒu zhù chù, wù wǒ liǎng xiāng wàng.
悠然有住处，物我两相忘。