“日依平野没”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江楼》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
急雨洗去了残瘴，我闲倚在江边的楼上。
太阳渐渐沉没在平野，水流带着断裂的船木。
在荒村中研磨纸张，呼唤着牛回家的古巷秋天。
忧国之情萦绕着腐儒，此时此刻使我不禁搔头。

诗意：
《江楼》描绘了一个雨后的景象，诗人倚在江边的楼上，观察着周围的景物和思考着自己的处境。诗中融入了对社会和国家现状的忧虑，以及对自己身份和责任的思考。这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，表现了诗人对社会动荡和个人命运的思考与忧虑。

赏析：
1. 自然景物的描写：诗词以急雨洗去残瘴为引子，描述了雨后的清新景象。雨水洗净了空气中的瘴气，给人一种清爽的感觉。太阳渐渐落下平野，水面上漂浮着一些断裂的船木，展现了江边的宁静和寂寥。

2. 对社会现状的忧虑：诗中提到捣纸的荒村和呼唤牛回家的古巷秋天，反映了当时农村贫困和社会动荡的现实。腐儒忧国意的描写表达了诗人对国家和社会的关切与担忧。

3. 内心情感的抒发：诗人表达了自己的忧虑和困惑。他在这个时刻不禁搔头，可见他对当前的局势和自己的处境感到无奈和困扰。诗词中流露出一种深沉的情感，展示了诗人内心的矛盾和苦闷。

《江楼》通过对自然景物的描绘和对内心情感的抒发，将个人的忧虑与社会的现实相结合，展现了陆游作为一个文人士人的思考和情感表达。这首诗词给人一种深思熟虑的感觉，同时也反映了宋代社会的动荡和人们的困境。

jiāng lóu
江楼

jí yǔ xǐ cán zhàng, jiāng biān xián yǐ lóu.
急雨洗残瘴，江边闲倚楼。
rì yī píng yě méi, shuǐ dài duàn chá liú.
日依平野没，水带断槎流。
dǎo zhǐ huāng cūn wǎn, hū niú gǔ xiàng qiū.
捣纸荒村晚，呼牛古巷秋。
fǔ rú yōu guó yì, cǐ jì rù sāo tóu.
腐儒忧国意，此际入搔头。