“栈云零乱驮铃声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梦行小益道中》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
栈云零乱驮铃声，
驿树轮囷桦烛明。
清梦不知身万里，
只言今夜宿葭萌。

诗意：
这首诗词描绘了作者在夜晚行走在益州的小道上的情景。他听到了栈道上驮运货物的人们的呼喊声和铃铛声，看到驿站旁边的树木围成的圆囷，以及明亮的桦树蜡烛。诗人表示自己沉浸在一种清澈的梦境之中，不知道自己行进了千万里的距离，只知道今夜将在葭萌地方过夜。

赏析：
这首诗词通过描绘益州小道上的夜晚景色，表达了作者内心深处的思考和感受。首先，栈云零乱和驮铃声给人一种繁忙和喧嚣的感觉，展现了益州这一交通要道的繁荣和热闹。其次，驿树轮囷和桦树蜡烛则呈现出一种安定和温馨的氛围，给人一种疲惫旅行者在这里暂时得到休息和安慰的感觉。

在这样的环境中，作者却表达了自己沉浸在清澈梦境之中的状态，不知道自己已经行进了万里的距离。这种清梦的状态可以理解为作者对现实生活的厌倦和对理想世界的向往。他将自己的身体置于一个现实与梦境交织的状态中，给人一种超越时空的感觉。

最后，作者提到今夜将在葭萌地方过夜，葭萌是一个地名，这里可以理解为一个具体的旅途终点或者目的地。这句话带给读者一种即将抵达目的地，安顿下来的期待和希望。整首诗以简洁的语言描绘了作者在旅途中的心境和对理想世界的向往，给人一种宁静与遥远的感觉，让人产生对远方的思索和遐想。

mèng xíng xiǎo yì dào zhōng
梦行小益道中

zhàn yún líng luàn tuó líng shēng, yì shù lún qūn huà zhú míng.
栈云零乱驮铃声，驿树轮囷桦烛明。
qīng mèng bù zhī shēn wàn lǐ, zhǐ yán jīn yè sù jiā méng.
清梦不知身万里，只言今夜宿葭萌。