“孤舟谁与倾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜闻橹声》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚听到船桨摇动的声音，
凄切地表达了离乡背井的游子之情。
难道没有一杯酒可以消愁，
孤舟孤独地漂泊，谁会与我同舟？
清澈的忧愁无法忍受，
皎洁的月光照耀着平静的海潮。

诗意：
这首诗通过描绘夜晚船桨声的场景，表达了游子离乡背井的孤寂和思乡之情。诗人身处异乡，听到橹声，心中涌现出无尽的离愁别绪，他渴望能有一杯酒来解愁，但孤舟漂泊孤独无依，没有人能与他同舟共济。清澈的忧愁无法抑制，冷冷的月光照耀着平静的海潮，映衬出游子内心的孤独和寂寞。

赏析：
《夜闻橹声》是陆游的代表作之一，他以独特的写景手法和深沉的情感揭示了游子离乡背井的苦楚和寂寞。诗中的橹声象征着离别和漂泊，通过咿哑的声音传达了游子内心的无助和悲伤。诗人以简练的语言表达了他渴望解愁的心情，但孤舟孤独漂泊，没有伴随者，使得他的苦闷更加深刻。清愁不可耐的描写，表明了他内心的痛苦难耐，而皎洁的月光照耀着平静的海潮，形成了与游子内心的萦绕忧愁形成对比的景象。整首诗以简洁而有力的语言，抒发了游子离乡背井的内心世界，让读者感受到离乡别井的辛酸和孤独，体味到游子的思乡之情。

yè wén lǔ shēng
夜闻橹声

yī yǎ shuāng lǔ shēng, qī qiè yóu zǐ qíng.
咿哑双橹声，凄切游子情。
qǐ wú yī bēi jiǔ, gū zhōu shuí yǔ qīng? qīng chóu bù kě nài, shuāng yuè zhào cháo píng.
岂无一杯酒，孤舟谁与倾？清愁不可耐，霜月照潮平。