“玄云垂天暗如漆”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《发丈亭》
朝代：宋代
作者：陆游

玄云垂天暗如漆，
橹声呕轧知船行。
南风忽起卷云去，
江月已作金盆倾。

中文译文：
浓密的乌云低垂天空，黑暗如漆，
划桨的声音嘎吱嘎吱，表明船只在行进。
南风突然吹起，卷走云雾，
江中的月亮如金盆倾泻。

诗意：
这首诗描绘了一幅江船行进的景象。起初，天空被浓密的乌云所遮蔽，使得天空变得漆黑一片。划桨的声音清晰可闻，表明船只在前行。然后，南风突然吹起，席卷着云雾，使得天空一片明朗。江中的月亮如同倾泻的金盆，照亮了整个景色。

赏析：
陆游以简洁而生动的语言描绘了一幅江船行进的景象，通过对天空、划桨声和风的描写，展现了自然界的变幻和船只的行进。诗中的玄云和暗夜给人以艰险和不安的感觉，而南风的突起则带来了一丝清新和明朗，使得整个景色焕发生机。最后，用"江月已作金盆倾"来形容月光的美丽和光辉，以及它对整个景色的映照，给人以美好和壮丽的感觉。

这首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。同时，也通过景物的变化和对比，表达了生活中的曲折和转变，以及人们对美好事物的追求和向往。整首诗语言简练，意象鲜明，给人以强烈的视觉和感触，展现出陆游细腻的艺术表达能力。

fā zhàng tíng
发丈亭

xuán yún chuí tiān àn rú qī, lǔ shēng ǒu yà zhī chuán xíng.
玄云垂天暗如漆，橹声呕轧知船行。
nán fēng hū qǐ juǎn yún qù, jiāng yuè yǐ zuò jīn pén qīng.
南风忽起卷云去，江月已作金盆倾。