“秋水渺无津”的意思及全诗出处和翻译赏析
“秋水渺无津”全诗
如何草亭上,却欠倚阑人。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《题庠闍黎二画》陆游 翻译、赏析和诗意
《题庠闍黎二画》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
秋山瘦嶙峋,
秋水渺无津。
如何草亭上,
却欠倚阑人。
诗意:
诗人描绘了秋天的山水景色,表现了秋天的寂寥和凄凉之感。秋山瘦削而嶙峋,秋水则看不见岸边。诗人在草亭上,却感到缺少一个倚在栏杆上的伴侣。
赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了秋天的山水景色,通过对山和水的描述,展示了秋天的特点和氛围。"秋山瘦嶙峋"形象地描绘了秋天山脉的景象,山峰苍瘦而陡峭,给人以凄凉、寂寥之感。"秋水渺无津"则表达了秋天水域的广阔和辽远,水面上没有明显的岸边或陆地,使人感受到无边无际的宁静与深远。这样的描写营造了一种孤寂、荒凉的意境。
接着,诗人将视线转向草亭,表现了自己的情感。"如何草亭上",诗人置身于草亭之中,暗示了他对这秋山秋水之景的独自欣赏。然而,最后两句"却欠倚阑人"则表达了他内心的孤独和渴望,他感叹自己缺少一个伴侣与他一同欣赏这美景。"倚阑"意味着倚在栏杆上,与伴侣一同观赏风景,分享情感。这种孤独的感受给诗人的心境增添了一丝忧伤和寂寥之情。
整首诗词以简约的语言描绘了秋天的景色和诗人的内心感受,通过山水景象和孤独的自我映衬,表达了诗人对伴侣的思念和渴望。这首诗词以其精炼的表达和感人的情感描绘,将读者带入了一个秋天的世界,引发共鸣并引起人们对孤独、渴望与思念的思考。
“秋水渺无津”全诗拼音读音对照参考
tí xiáng dū lí èr huà
题庠闍黎二画
qiū shān shòu lín xún, qiū shuǐ miǎo wú jīn.
秋山瘦嶙峋,秋水渺无津。
rú hé cǎo tíng shàng, què qiàn yǐ lán rén.
如何草亭上,却欠倚阑人。
“秋水渺无津”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。