“玉宇沉沉夜向阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“玉宇沉沉夜向阑”全诗
一壼清露来云表，聊为幽人洗肺肝。
分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《夜坐独酌》陆游 翻译、赏析和诗意
《夜坐独酌》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
玉宇沉沉夜向阑，
跨空飞阁倚高寒。
一壼清露来云表，
聊为幽人洗肺肝。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚坐在高楼之上独自饮酒的情景。诗人观赏着夜空中宏伟的星宿，感叹宇宙的广阔和夜晚的寒冷。他把一坛清凉的露水放在云层之上，仿佛为了给自己这位隐居的幽人洗涤内脏器官。
赏析：
这首诗以夜晚的寂静和高处的凌空之境为背景，表达了诗人对宇宙的壮丽景象的赞叹和对自然的感悟。诗中的"玉宇"指的是夜空，"沉沉夜向阑"描绘了夜幕的降临和天空的广袤。"跨空飞阁倚高寒"形象地描述了诗人独自一人坐在高楼之上，俯瞰着夜空，感受着高处的寒冷。
诗的后两句则通过意象的转换，表达了诗人对自然的感悟。"一壼清露来云表"中的"一壼清露"指的是一坛清凉的露水，"云表"指的是云层。诗人将这坛清凉的露水放在云层之上，暗喻为了给自己的内脏器官洗涤，以达到身心的净化和宁静。最后一句"聊为幽人洗肺肝"则直接点明了诗人的意图。
整首诗意境清幽，以自然景物来表达诗人内心的情感和思考。通过描绘夜空的广袤和高处的孤寂，诗人表达了自己与宇宙的联系和对自然的敬畏。同时，通过将自然景物与人的身体联系起来，表达了人与自然的融合以及内心的净化与寻求宁静的愿望。这首诗以简洁的语言和深刻的意象，展示了陆游独特的诗人情怀和对自然的感悟。
“玉宇沉沉夜向阑”全诗拼音读音对照参考
yè zuò dú zhuó
夜坐独酌
yù yǔ chén chén yè xiàng lán, kuà kōng fēi gé yǐ gāo hán.
玉宇沉沉夜向阑，跨空飞阁倚高寒。
yī kǔn qīng lù lái yún biǎo, liáo wèi yōu rén xǐ fèi gān.
一壼清露来云表，聊为幽人洗肺肝。
“玉宇沉沉夜向阑”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。