“忽思隔重关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晨起待子聿归》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

晨起待子聿归，
早晨起来等你归来，
老人盥栉罢，坐待汝晨省；
洗漱完毕的老人坐下等待你的晨省（即早晨的询问）；
忽思隔重关，怀抱增耿耿。
突然想起相隔重重的难关，怀念之情更加深沉。
小雨暗北窗，谁与慰凄冷？
小雨无声地打在北窗上，谁能慰藉我凄冷的心情？
卷书默袖手，奈此清昼永！
卷起书卷，默默地双手袖入袖中，怎奈这明媚的白昼如此漫长！
悬知河桥下，亦已唤舴艋。
悬患知晓河桥下，已经召唤着小船。
长路归当饥，呼童具汤饼。
长途归家当然饥饿，呼唤仆人拿来热汤饼。

这首诗词表达了作者对子女的思念之情。诗中的老人等待着子女的归来，思念之情如潮水般涌动。诗人通过描绘清晨时的景象，如老人洗漱完毕坐下等待、小雨打在窗户上等，营造出一种宁静、忧郁的氛围。诗中的"隔重关"指的是长途的隔阂，表达了作者对子女远行的担忧和思念之情。

诗人在诗中运用了比喻和意象的手法，将小雨、书卷、河桥等形象与内心情感相结合，表达了诗人内心的孤独和无奈。他感叹时间的流逝，白昼的拖延，以及离别之苦。最后两句表达了对子女的期望，希望他们能顺利回家，满足他们的归途饥饿。

这首诗词以简洁的语言和深情的笔触，展现了作者内心对亲情的思念和期待。同时，通过对细节的描写和情感的抒发，使读者能够感受到作者那种无尽的孤独和等待的煎熬。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代文人的家国情怀和对亲情的珍视。

chén qǐ dài zi yù guī
晨起待子聿归

lǎo rén guàn zhì bà, zuò dài rǔ chén shěng hū sī gé zhòng guān, huái bào zēng gěng gěng.
老人盥栉罢，坐待汝晨省；忽思隔重关，怀抱增耿耿。
xiǎo yǔ àn běi chuāng, shuí yǔ wèi qī lěng? juǎn shū mò xiù shǒu, nài cǐ qīng zhòu yǒng! xuán zhī hé qiáo xià, yì yǐ huàn zé měng.
小雨暗北窗，谁与慰凄冷？卷书默袖手，奈此清昼永！悬知河桥下，亦已唤舴艋。
cháng lù guī dāng jī, hū tóng jù tāng bǐng.
长路归当饥，呼童具汤饼。