“将军北伐辞前殿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大将出师歌》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

大将北伐辞前殿，
恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来，
青门立马群公饯。

绣旗杂沓三十里，
画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原，
满朝太息倾都羡。

天声一震胡已亡，
捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城，
中夜罢传青海箭。

可汗垂泣小王号，
不敢跳奔那敢战。
山川图籍上有司，
张掖酒泉开郡县。

还朝策勋兼将相，
诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知，
昔日新丰笑贫贱。

中文译文：
大将军出征前辞别宫殿，
恩诏催促在宴会上招待。
紫色大道中的尘土惊动使者，
守卫城门的官员立马相送。
彩绣旗帜杂乱飘动三十里，
画鼓敲响有五千面。
军队在夜晚扎营休息在咸阳原，
满朝廷的人都羡慕不已。
天上传来的声音震动了整个国家，
捷报飞快地传递像闪电一样。
秋高气爽，玉门城门不关闭，
半夜里停止传递青海的箭矢。

可汗流泪，小国王发出号令，
不敢跳跃奔逃，何谈敢战。
山川图册上有专门的官员负责，
张掖和酒泉成为郡县。
重返朝廷，功勋兼有将相之位，
诏令赐予黄钺，调动金铉。
丈夫的事迹未被世人所知晓，
往日的新丰一笑贫贱。

诗意和赏析：
《大将出师歌》描绘了将领出征的场景和背后的政治氛围。诗中通过描写将军出征前的壮丽景象，展示了宋代军队的威武和壮丽的场面，以及人们对将军和军队的景仰和羡慕之情。诗中还提到了捷报的传递，表达了对战争胜利的期望和对胡人的压制。最后，诗人以小国王的眼泪和将领的功勋回朝的情节，表达了将领的忠诚和奉献精神，以及对丈夫事迹未被知晓的遗憾之情。

整首诗词气势磅礴，用词豪迈，通过描绘战争和军队的场景，展示了宋代时期的军事力量和政治氛围。同时，诗中也透露出对将领忠诚和奉献的赞美，以及对世人对英雄事迹缺乏了解的感叹。整首诗词充满了壮丽的意象和深沉的情感，展示《大将出师歌》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

大将北伐辞前殿，
将军在北方征战前辞别宫殿，
恩诏催排苑中宴。
皇帝的恩诏催促在御苑中举行宴会。
紫陌惊尘中使来，
紫色的街道上扬起尘土，使者来到。
青门立马群公饯。
在青门前，立马的官员们簇拥相送。

绣旗杂沓三十里，
彩绣的旗帜杂乱飘动三十里，
画鼓敲铿五千面。
画鼓敲击声响亮，有五千面。
行营暮宿咸阳原，
军队扎营在咸阳原野过夜，
满朝太息倾都羡。
整个朝廷都叹息，对将军羡慕不已。

天声一震胡已亡，
天空传来震动声，表明胡人已经灭亡，
捷书奕奕如飞电。
捷报传递得飞快如闪电一般。
高秋不闭玉关城，
高秋时节玉门关城不关闭，
中夜罢传青海箭。
在半夜里停止传递青海的箭矢。

可汗垂泣小王号，
胡可汗垂泪，小国王发号施令，
不敢跳奔那敢战。
不敢跳跃奔逃，更不敢再战斗。
山川图籍上有司，
山川地图书上的官员负责，
张掖酒泉开郡县。
张掖、酒泉成为设立郡县的地方。

还朝策勋兼将相，
返回朝廷，授官封爵兼任将相之职，
诏假黄钺调金铉。
皇帝颁诏授予黄色的钺斧，调动金属的戈戟。
丈夫未遇谁得知，
丈夫的事迹未被人知晓，
昔日新丰笑贫贱。
往日的新丰一笑贫贱的经历。

诗意和赏析：
《大将出师歌》描绘了将领出征的场景和背后的政治氛围。诗中通过描写将军出征前的壮丽景象，展示了宋代军队的威武和壮丽的场面，以及人们对将军和军队的景仰和羡慕之情。诗中还提到了捷报的传递，表达了对战争胜利的期望和对胡人的压制。最后，诗人以小国王的眼泪和将领的功勋回朝的情节，表达了将领的忠诚和奉献精神，以及对丈夫事迹未被知晓的遗憾之情。

整首诗词气势磅礴，用词豪迈，通过描绘战争和军队的场景，展示了宋代时期的军事力量和政治氛围。同时，诗中也透露出对将领忠诚和奉献的

dà jiàng chū shī gē
大将出师歌

jiāng jūn běi fá cí qián diàn, ēn zhào cuī pái yuàn zhōng yàn.
将军北伐辞前殿，恩诏催排苑中宴。
zǐ mò jīng chén zhōng shǐ lái, qīng mén lì mǎ qún gōng jiàn.
紫陌惊尘中使来，青门立马群公饯。
xiù qí zá tà sān shí lǐ, huà gǔ qiāo kēng wǔ qiān miàn.
绣旗杂沓三十里，画鼓敲铿五千面。
xíng yíng mù sù xián yáng yuán, mǎn cháo tài xī qīng dōu xiàn.
行营暮宿咸阳原，满朝太息倾都羡。
tiān shēng yī zhèn hú yǐ wáng, jié shū yì yì rú fēi diàn.
天声一震胡已亡，捷书奕奕如飞电。
gāo qiū bù bì yù guān chéng, zhōng yè bà chuán qīng hǎi jiàn.
高秋不闭玉关城，中夜罢传青海箭。
kè hán chuí qì xiǎo wáng hào, bù gǎn tiào bēn nà gǎn zhàn.
可汗垂泣小王号，不敢跳奔那敢战。
shān chuān tú jí shàng yǒu sī, zhāng yè jiǔ quán kāi jùn xiàn.
山川图籍上有司，张掖酒泉开郡县。
hái cháo cè xūn jiān jiàng xiàng, zhào jiǎ huáng yuè diào jīn xuàn.
还朝策勋兼将相，诏假黄钺调金铉。
zhàng fū wèi yù shuí dé zhī, xī rì xīn fēng xiào pín jiàn.
丈夫未遇谁得知，昔日新丰笑贫贱。