“偶与片云出”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《挥手》
朝代：宋代
作者：陆游

挥手群玉府，
说驾石帆山。
偶与片云出，
却随孤鹤还。

松风暮萧瑟，
石溜夜淙潺。
阿敏读书处，
更添茆一间。

中文译文：

挥手告别群玉府，
说驾着石帆去山中。
偶尔与片云一起出游，
却又随着孤鹤归还。

松风在黄昏时分凄凉寂寥，
石溜中夜晚淙淙潺潺。
阿敏的读书之处，
又添了一间茆草亭。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文人陆游的作品，《挥手》描绘了诗人在山水之间的游历和情感。诗中通过描绘自然景色和人物活动，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

第一句描述了诗人挥手告别群玉府，这里的群玉府可以理解为繁华热闹的尘世之地。诗人选择驾着石帆去山中，石帆是一种意象化的表达，暗示着诗人追求自由自在、超脱尘世的心境。

第二句描绘诗人和片云一起出游，表示诗人与自然融为一体，与天空中的云一同自由自在地行动。然而，虽然诗人与片云一起出游，但最终还是随着孤鹤归还，这里的孤鹤象征着孤独和超然的境界，表达了诗人对离群独立的向往。

第三句以松风暮萧瑟为描写，表现了黄昏时分的凄凉和寂寥感，暗示了诗人内心的孤寂和思念之情。石溜夜淙潺，通过描绘夜晚中石头滑溜的声音，增加了诗词的音乐性和意境。

最后两句写到阿敏的读书之处，更添了一间茆草亭，这里的茆草亭象征着清贫和简朴的生活，也可以理解为诗人内心的归属和安定之所。整首诗以山水、自然景色和人物活动为背景，通过描绘和意象的运用，表达了诗人对自由、超脱和宁静生活的向往，展示了诗人的情感和思想。

huī shǒu
挥手

huī shǒu qún yù fǔ, shuō jià shí fān shān.
挥手群玉府，说驾石帆山。
ǒu yǔ piàn yún chū, què suí gū hè hái.
偶与片云出，却随孤鹤还。
sōng fēng mù xiāo sè, shí liū yè cóng chán.
松风暮萧瑟，石溜夜淙潺。
ā mǐn dú shū chù, gèng tiān máo yī jiān.
阿敏读书处，更添茆一间。