“殷勤愧雪片”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪中卧病在告戏作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
面裂愁出门，
指直但藏袖，
谁云三峡热，
有此凛冽候。
殷勤愧雪片，
飞舞为我寿。
方惊四山积，
已见万瓦覆，
岂惟寒到骨，
遂觉疾在腠。
地炉炽薪炭，
噤坐连昏昼。
梅花真强项，
不肯落春后。
俗人爱桃李，
苦道太疏瘦。
清芬终见赏，
此事非速售。
已矣吾何言，
高枕听檐溜。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了陆游在雪中卧病的情景，并展现了他的坚毅和傲骨。

首节"面裂愁出门，指直但藏袖"，表达了陆游病重的状态，凄凉的景象。他虽然病痛交加，但仍然保持着坚毅的姿态，将手指收藏在袖子里，不向他人示弱。

接下来的几句"谁云三峡热，有此凛冽候。殷勤愧雪片，飞舞为我寿。方惊四山积，已见万瓦覆"，通过自然景象的描绘，表达了陆游内心的坚强和独立。他认为自己的病情冷如寒冬，但却能与飞舞的雪片相互呼应，体现出他的生命力和意志坚定。

之后的几句"岂惟寒到骨，遂觉疾在腠。地炉炽薪炭，噤坐连昏昼"，揭示了陆游身陷病痛之中的痛苦。他感受着病痛的侵袭，仿佛冰寒之气已经渗透入骨髓，使他昼夜都陷入了沉默和痛苦之中。

最后几句"梅花真强项，不肯落春后。俗人爱桃李，苦道太疏瘦。清芬终见赏，此事非速售。已矣吾何言，高枕听檐溜"，表达了陆游傲然不屈的个性以及对自己作品的坚持。他以梅花为喻，坚持在寒冷的冬天开放，不愿意等到春天。他感叹世俗之人只爱桃李之花，而对梅花不屑一顾，认为他的才华被人轻视。然而，他坚信自己的清芬终将被赏识，他对此事并不焦虑，只是高枕听着屋檐上雪滴的声音。

这首诗词通过描绘陆游在疾病中的坚毅和不屈精神，展示了他作为一个文人的傲骨和追求。他以自然景象和花卉的比喻来表达自《雪中卧病在告戏作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
面裂愁出门，
指直但藏袖，
谁云三峡热，
有此凛冽候。
殷勤愧雪片，
飞舞为我寿。
方惊四山积，
已见万瓦覆，
岂惟寒到骨，
遂觉疾在腠。
地炉炽薪炭，
噤坐连昏昼。
梅花真强项，
不肯落春后。
俗人爱桃李，
苦道太疏瘦。
清芬终见赏，
此事非速售。
已矣吾何言，
高枕听檐溜。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了陆游在雪中卧病的情景，并展现了他的坚毅和傲骨。

首节"面裂愁出门，指直但藏袖"，表达了陆游病重的状态，凄凉的景象。他虽然病痛交加，但仍然保持着坚毅的姿态，将手指收藏在袖子里，不向他人示弱。

接下来的几句"谁云三峡热，有此凛冽候。殷勤愧雪片，飞舞为我寿。方惊四山积，已见万瓦覆"，通过自然景象的描绘，表达了陆游内心的坚强和独立。他认为自己的病情冷如寒冬，但却能与飞舞的雪片相互呼应，体现出他的生命力和意志坚定。

之后的几句"岂惟寒到骨，遂觉疾在腠。地炉炽薪炭，噤坐连昏昼"，揭示了陆游身陷病痛之中的痛苦。他感受着病痛的侵袭，仿佛冰寒之气已经渗透入骨髓，使他昼夜都陷入了沉默和痛苦之中。

最后几句"梅花真强项，不肯落春后。俗人爱桃李，苦道太疏瘦。清芬终见赏，此事非速售。已矣吾何言，高枕听檐溜"，表达了陆游傲然不屈的个性以及对自己作品的坚持。他以梅花为喻，坚持在寒冷的冬天开放，不愿意等到春天。他感叹世俗之人只爱桃李之花，而对梅花不屑一顾，认为他的才华被人轻视。然而，他坚信自己的清芬终将被赏识，他对此事并不焦虑，只是高枕听着屋檐上雪滴的声音。

这首诗词通过描绘陆游在疾病中的坚毅和不屈精神，展示了他作为一个文人的傲骨和追求。他以自然景象和花卉的比喻来表达自

xuě zhōng wò bìng zài gào xì zuò
雪中卧病在告戏作

miàn liè chóu chū mén, zhǐ zhí dàn cáng xiù, shuí yún sān xiá rè, yǒu cǐ lǐn liè hòu.
面裂愁出门，指直但藏袖，谁云三峡热，有此凛冽候。
yīn qín kuì xuě piàn, fēi wǔ wèi wǒ shòu.
殷勤愧雪片，飞舞为我寿。
fāng jīng sì shān jī, yǐ jiàn wàn wǎ fù, qǐ wéi hán dào gǔ, suì jué jí zài còu.
方惊四山积，已见万瓦覆，岂惟寒到骨，遂觉疾在腠。
dì lú chì xīn tàn, jìn zuò lián hūn zhòu.
地炉炽薪炭，噤坐连昏昼。
méi huā zhēn qiáng xiàng, bù kěn luò chūn hòu.
梅花真强项，不肯落春後。
sú rén ài táo lǐ, kǔ dào tài shū shòu.
俗人爱桃李，苦道太疏瘦。
qīng fēn zhōng jiàn shǎng, cǐ shì fēi sù shòu.
清芬终见赏，此事非速售。
yǐ yǐ wú hé yán, gāo zhěn tīng yán liū.
已矣吾何言，高枕听檐溜。