“为嗔王录事”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：王录事不肯寄给我供养草堂，我只好写这首短诗来责备他。

诗意：这首诗是杜甫对王录事的一种调侃和抱怨。杜甫希望王录事能给他一些财富来供养他的草堂，但是王录事却没有履行承诺，没有给他寄来任何财物。杜甫通过这首诗表达了自己对王录事的失望和愤怒，同时也展现出自己的坚强和独立的一面。

赏析：这首诗以生活的小事为主题，展现了杜甫的直率和坦诚。他用诗歌来表达自己的不满和愤怒，向王录事发起质问。诗中的“愁春雨”和“欲漏时”都是比喻，形象地表达了杜甫内心的痛苦和不满。整首诗简洁明了，语言流畅优美，凸显了杜甫的诗歌才华和批判精神。诗中的情感真挚深沉，表现出了杜甫对权贵阶层的不满和对自己命运的思考。这首诗以其独特的情感和意境给读者留下了深刻的印象。

wáng lù shì xǔ xiū cǎo táng zī bú dào, liáo xiǎo jí
王录事许修草堂赀不到，聊小诘

wèi chēn wáng lù shì, bù jì cǎo táng zī.
为嗔王录事，不寄草堂赀。
zuó shǔ chóu chūn yǔ, néng wàng yù lòu shí.
昨属愁春雨，能忘欲漏时。