“更欣春意早”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《己未新岁》

饯岁愁虽剧，迎年喜亦深。
桃符带草写，椒酒过花斟。
车马久无迹，儿孙聊慰心。
更欣春意早，处处有鸣禽。

中文译文：

送走岁月的忧愁虽然沉重，迎接新年的喜悦也同样深沉。
用桃符写下吉祥的寄语，以椒酒敬逢花开之时。
车马的痕迹久已不见，但子孙们的存在让心灵得到慰藉。
更加欣喜春意的早临，到处都有鸣禽的歌声。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文学家陆游创作的《己未新岁》。诗人在这首诗中表达了对过去岁月的告别和对新年的期待之情。

首先，诗人提到饯岁愁虽剧，表明自己在告别过去一年时心中充满了忧愁和沉重之情。这可能是因为岁月的流逝给他带来了许多困扰和痛苦，他对过去的一年感到遗憾和不满。然而，随着新年的到来，诗人的喜悦也随之而来。他迎接新年的喜悦与过去岁月的忧愁形成鲜明的对比，表达了对未来的美好期望和希望。

其次，诗中提到了桃符和椒酒。桃符是古代民间风俗中一种用桃枝制作的吉祥符号，用来祈求吉祥和祝福。诗人用桃符带草写下祝福的话语，象征着他对新年的美好祝愿。椒酒是一种用椒盐和酒混合的饮品，诗人用它来庆祝新年的到来。这里的桃符和椒酒都体现了诗人对新年的热切期待和喜悦之情。

然后，诗人提到了车马久无迹，儿孙聊慰心。这句表达了岁月的流转，车马的痕迹已经消失不见，但是儿孙的存在给诗人带来了心灵的慰藉和安慰。子孙的存在象征着生命的延续和家族的传承，给诗人带来了温暖和快乐。

最后，诗人欣喜地提到春意早已到来，到处都有鸣禽的歌声。这表明春天的美好即将到来，大自然正在苏醒和焕发生机。鸣禽的歌声象征着春天的到来和新生的希望，给人们带来了喜悦和激动。

总的来说，这首诗通过描述岁月的变迁和对新年的期待，表达了诗人对未来的美好祝愿和希望，同时也强调了家庭和亲情的重要性。诗中运用了富有想象力的意象和抒情的语言，展现了诗人细腻的感受和对生活的热爱这首诗词《己未新岁》描绘了作者陆游在宋代迎接新年时的情感和愿望。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
饯岁愁虽剧，迎年喜亦深。
桃符带草写，椒酒过花斟。
车马久无迹，儿孙聊慰心。
更欣春意早，处处有鸣禽。

诗意和赏析：

这首诗是陆游在宋代创作的作品，诗中表达了他对过去岁月的告别、对新年的期待和对家庭的珍视。

诗的开头，陆游提到饯岁愁虽剧，意味着告别过去一年时心中充满了忧愁和烦恼。这可能是因为岁月的流逝给他带来了许多困扰和痛苦，他对过去的一年感到遗憾和不满。然而，随着新年的到来，他的喜悦也同样深沉。他迎接新年的喜悦与过去岁月的忧愁形成了鲜明的对比，表达了对未来的美好期望和希望。

诗中出现了桃符和椒酒的描写。桃符是古代民间风俗中一种用桃枝制作的吉祥符号，用来祈求吉祥和祝福。陆游用桃符带草写下祝福的话语，象征着他对新年的美好祝愿。椒酒是一种用椒盐和酒混合的饮品，陆游用它来庆祝新年的到来。桃符和椒酒都体现了陆游对新年的热切期待和喜悦之情。

接下来，陆游提到了车马久无迹，儿孙聊慰心。这句表达了岁月的流逝，车马的痕迹已经消失不见，但是儿孙的存在给陆游带来了心灵的慰藉和安慰。子孙的存在象征着生命的延续和家族的传承，给陆游带来了温暖和快乐。

最后，陆游欣喜地提到春意早已到来，处处有鸣禽的歌声。这表明春天的美好即将到来，大自然正在苏醒和焕发生机。鸣禽的歌声象征着春天的到来和新生的希望，给人们带来了喜悦和激动。

总的来说，这首诗通过描述岁月的变迁和对新年的期待，表达了陆游对未来的美好祝愿和希望，同时也强调了家庭和亲情的重要性。诗中运用了富有想象力的意象和抒情的语言，展现了陆游细腻的感受和对生活的热爱。

jǐ wèi xīn suì
己未新岁

jiàn suì chóu suī jù, yíng nián xǐ yì shēn.
饯岁愁虽剧，迎年喜亦深。
táo fú dài cǎo xiě, jiāo jiǔ guò huā zhēn.
桃符带草写，椒酒过花斟。
chē mǎ jiǔ wú jī, ér sūn liáo wèi xīn.
车马久无迹，儿孙聊慰心。
gèng xīn chūn yì zǎo, chǔ chù yǒu míng qín.
更欣春意早，处处有鸣禽。